hi

need some help with the song "aspro mavro" from panos kiamos.the lyrics and their transl. in english rhank you

Άσπρο μαύρο
Aspro mavro

Σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς, γιατί μαλώνουμε
S'agapo kai m'agapas, giati malonoume
κι ό,τι αρχίζουμε ωραίο το τελειώνουμε
ki o,ti arxizoume oraio to teleionoume
Σου τη λέω, πάντα ψάχνεις ακριβώς τ’ αντίθετο
Sou ti leo, panta psaxneis akrivos t'antitheto
Άλλα θέλω, άλλα κάνεις, που θα πάει αυτό
Alla thelo, alla kaneis, pou tha paei avto
που θα πάει αυτό
pou tha paei avto

Άσπρο εγώ, μαύρο εσύ
Aspro ego, mavro esi
μα στο τέλος θα τα βρούμε
ma sto telos tha ta vroume
Εμείς δεν κάνουμε μαζί
Emeis den kanoume mazi
και χώρια δεν μπορούμε
kai xoria den mporoume
Άσπρο εγώ, μαύρο εσύ
Aspro ego, mavro esi
μα στο τέλος θα τα βρούμε
ma sto telos tha ta vroume
Εμείς δεν κάνουμε μαζί
Emeis den kanoume mazi
και χώρια δεν μπορούμε
kai xoria den mporoume

Ό,τι βλέπω εγώ καλό για εσένα είναι κακό
O, ti vlepo ego kalo gia esena einai kako
και τ’ αστείο το δικό μου βρίσκεις σοβαρό
kai t'asteio to diko mou vriskeis sovaro
Όλη μέρα κι όλη νύχτα τσακωνόμαστε
Oli mera ki oli nixta tsakonomaste
και με μια συγνώμη πάλι αγαπιόμαστε
kai me mia signomi pali agapiomaste
αγαπιόμαστε
agapiomaste

Άσπρο εγώ, μαύρο εσύ
Aspro ego, mavro esi
μα στο τέλος θα τα βρούμε
ma sto telos tha ta vroume
Εμείς δεν κάνουμε μαζί
Emeis den kanoume mazi
και χώρια δεν μπορούμε
kai xoria den mporoume
Άσπρο εγώ, μαύρο εσύ
Aspro ego, mavro esi
μα στο τέλος θα τα βρούμε
ma sto telos tha ta vroume
Εμείς δεν κάνουμε μαζί
Emeis den kanoume mazi
και χώρια δεν μπορούμε
kai xoria den mporoume

lyrics

Άσπρο μαύρο
Aspro mavro
WHITE BLACK

Σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς, γιατί μαλώνουμε
S'agapo kai m'agapas, giati malonoume
I LOVE YOU, YOU LOVE ME WHY DO WE HAVE A GO AT EACHOTHER
κι ό,τι αρχίζουμε ωραίο το τελειώνουμε
AND WHATEVER WE START WE FINISH IT WELL (X2)


Σου τη λέω, πάντα ψάχνεις ακριβώς τ’ αντίθετο
Sou ti leo, panta psaxneis akrivos t'antitheto
IM TELLING YOU, YOU ALWAYS EXACTLY LOOK FOR OPPOSITION
Άλλα θέλω, άλλα κάνεις, που θα πάει αυτό
I WANT ONE THING YOU DO SOMETHING ELSE, WHERE IS THIS GONNA GO? (X2)
pou tha paei avto
WHERE IS THIS GONNA GO?

Άσπρο εγώ, μαύρο εσύ
Aspro ego, mavro esi
I M WHITE YOUR BLACK (WE ARE POLE OPPOSITES)
μα στο τέλος θα τα βρούμε
ma sto telos tha ta vroume
BUT IN THE END WE LL COME UP AGAINST THAT

Εμείς δεν κάνουμε μαζί
Emeis den kanoume mazi
WE CANT BE TOGETHER
και χώρια δεν μπορούμε
kai xoria den mporoume
WE CANT BE AWAY FROM EACHOTHER EITHER

Ό,τι βλέπω εγώ καλό για εσένα είναι κακό
O, ti vlepo ego kalo gia esena einai kako
WHATEVER SEEMS GOOD TO ME IS BAD FOR YOU
και τ’ αστείο το δικό μου βρίσκεις σοβαρό
kai t'asteio to diko mou vriskeis sovaro
AND YOU (EVEN) FIND MY JOKE(S) SERIOUS
Όλη μέρα κι όλη νύχτα τσακωνόμαστε
Oli mera ki oli nixta tsakonomaste
ALL DAY ALL NIGHT WE ARGUE
και με μια συγνώμη πάλι αγαπιόμαστε
kai me mia signomi pali agapiomaste
AND WITH A SINGLE 'SORRY' WE GET ALL LOVED UP AGAIN

GOOD LYRICS..