could someone translate "no te veo"by jowell Y randy?

Thread: could someone translate "no te veo"by jowell Y randy?

Tags: None
  1. angelita said:

    Smile could someone translate "no te veo"by jowell Y randy?

    i need this song translated to english plz!
     
  2. sylvia_121_'s Avatar

    sylvia_121_ said:

    Default

    No Te Veo
    Oe Oe
    Oe Oe
    Oe Oe
    Oe Oe
    -I don't see you Oe Oe..

    te vas no me dices nada
    -You go, you don't say anything to me

    que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
    -What's happening that I don't see you anymore (I don't see you anymore)

    te vas no me dices nada
    -You go, you don't say anything to me

    que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
    -What's happening that I don't see you anymore (I don't see you anymore)

    entraste al baile sola
    -you came alone to the dancefloor

    la pista tu la descontrolas
    -The dancefloor you descontrol it

    moviendo como tu no hay otra
    -Moving, there is no other like you

    mi corazon se destroza
    -My heart destroys

    unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos
    -Drinks, we got drunk, we lost it, we forgot

    y nunca mas nos encontramos
    -And we have never found eachother

    here we go
    let it go
    let yourself go with the flow
    vamo' a bailarlo slow ma'


    que esta noche es de nosotros dos
    -This night is for us

    here we go
    let it go
    let yourself go with the flow
    vamo' a bailarlo slow ma'
    -Com'on we are going to dance slow

    que esta noche es de nosotros dos
    -This night is for us
     
  3. angelita said:

    Default

    mucho gracias.yo sabes pequito espanol.pero thanks again!
     
  4. sylvia_121_'s Avatar

    sylvia_121_ said:

    Default

    you'r welcome !
     
  5. dutch-chicano said:

    Default

    Ma no te vas bailala azota tu boca y mi boca
    baby dont go dance slam it your lipts and my lips
    besando nos toca lo mas q te gusta busca pa
    kissing we touching more then you want looking for
    que tu te luca me gusta como tu te la apunta
    why you shine i like it how you TE LA APUNTA
    hoy sere tu y yo y si pregunta hoy volvemo
    now it can be you and me and if you ask now VOLVEMO ( maybe coming backfrom volver)
    a sentir como lo nuestro se junta música
    feeling how we go together music
    que siga que siga música vacila tequila
    QUE SIGA QUE SIGA music VACILA TEWUILA
    tranquila bebe mas bebe mas jente mas beba
    relax baby more babys more people more baby
    mas te entregas y te pegas pa sentirlo mas
    more you come to me and you PEGAS for feeling more

    adiós bye bye te fuiste mamita dime que es la
    bye bye bye you go mamita tell me whats up que hay
    ninguna tiene tu flow ni tampoco tu size
    nobodys got your flow and neither your size
    decidiste verme esto fue un bye bye la pinta que
    you decide looking to me it was a bye bye the pain that
    yo llevo no te gusta la farandula la película
    i carry you dont like it LA FARANDULA LA PELICULA
    recojete conmigo y vamos a viajar vamo a crusal
    RECOJETE with me and we go travel we go to CRUSAL
    el mal vamo a salir de el caribe brincar el chalco
    the bad we go out in the caribian jumping EL CHALCO
    montarte en barco me tiene como rifle de
    (I TAKE YOU IN MY SHIP LIKE A PIRATE DOES WITH HIS ROBERYS?????)
    asalto chambiao esperando el blanco
    CHAMBIA espect the white people


    CAN SOMEONE TRANSLATE THE BIG WORDS AND CORRECT IF I TRANSLATED WRONG

    THIS PART I TRY LATER DONT FEEL LIKE DOIN IT NOW

    buscando sin poderte encontrar soñando con
    volverte a tocar muero de pena por que no estas
    pa to la noche yo poderte azotar y como antes
    yo voy hacerte mia pa que tu pida to lo que pedia
    que por la noche por el dia ati te cojo y te doy
    una encendia vuelve girl te toy esperando piel
    con piel vamo a quemarno vuelve girl te toy
    esperando piel con piel vamo a quemarno
    Last edited by dutch-chicano; 08-08-2008 at 05:31 AM.