Symbolaio timis - Goin Through

Thread: Symbolaio timis - Goin Through

Tags: None
  1. PIRAXTIRI's Avatar

    PIRAXTIRI said:

    Exclamation Symbolaio timis - Goin Through

    Does anyone have the lyrics for the song Symbolaio timis by Goin Through ?

    Thanks
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    I listened to the song and I tried to make out the lyrics. There are some words that I'm not very sure, but tomorrow I'll check it again.

    Lyrics

    Συμβόλαιο τιμής

    Goin Through (x3)
    Συμβόλαιο τιμής
    Goin Through (x3)
    Συμβόλαιο τιμής
    Goin Through (x3)
    Συμβόλαιο τιμής
    Goin Through (x3)

    Συμβόλαιο τιμής που ‘χει τζίφρα από αίμα,
    παράσημα ανδρείας στο στήθος κρεμασμένα.
    Ένας πολεμιστής πάνω στ’ άρμα του πλανιέται
    όπως λένε στα βιβλία τα ποιήματα του Γκέτε.
    Περάσανε τα χρόνια, διαβαίνω τα πεδία
    30 χρόνια μάρτυρας στην ίδια θηριωδία.
    Στα χέρια μας σημάδια και ουλές από καρφιά
    και 400 χρόνια τη φήμη του ραγιά.
    Ξενιτεμένος νιώθω μες στην ίδια μου τη χώρα,
    μια σκιά μ’ ακολουθεί σα γριούλα μαυροφόρα.
    Βασίλειο ξεχασμένο, εγκαταλελειμμένο,
    σαν τον Ιησού Χριστό στο σταυρό του σταυρωμένο.
    Λύτρωση ζητάνε οι ψυχές που τραγουδάνε
    τραγούδια, ψαλμούς, ήχους από καμπάνες,
    σαν ανάμνηση μου λείπει που δεν έζησα ποτέ μου
    κι όμως νιώθω αδερφός της και μου λείπει τώρα Θεέ μου.

    Ψάχνω μέσα στη σιωπή μια αιτία, μια αφορμή (συμβόλαιο τιμής),
    μες στου χρόνου τη ρωγμή, μια φωνή αληθινή (συμβόλαιο τιμής).

    Μπορεί ο καιρός να πέρασε όμως όλα μοιάζουν … (i can't hear this word)
    κάποια λόγια έχουν μείνει στο μυαλό μου χαραγμένα,
    αν και χιλιοειπωμένα απ’ το στόμα του καθένα
    βλέπω την αλήθεια να βουλιάζει στον πυθμένα.
    Τόσα εδάφια γραμμένα, χάθηκαν χωρίς αιτία
    θυσία, λιποθυμία μες στη νέα χιλιετία
    όχι πια δημοκρατία στη χώρα που τη γέννησε
    στα πένθιμα την έντυσε για πάντα το συμφέρον.
    Σκοτώνουν, μαλώνουν για να σώσουν ένα μέλλον
    γεμάτο υποσχέσεις και θανάσιμες προθέσεις.
    Είναι αβάσιμες οι θέσεις γι’ αυτό τρέφω αμφιβολίες
    για νέες επιδημίες που γεννάνε ουτοπίες.
    Στις μεγάλες δυσκολίες ενωμένοι και οπλισμένοι
    σ’ έναν ανώτερο σκοπό είμαστε όλοι μας δοσμένοι.
    Υπάρχουν ορισμένοι που δεν άκουσα ποτέ μου
    εισβάλλουν στη συνείδηση σαν ιαχή πολέμου.

    Ψάχνω μέσα στη σιωπή μια αιτία, μια αφορμή (συμβόλαιο τιμής),
    μες στου χρόνου τη ρωγμή, μια φωνή αληθινή (συμβόλαιο τιμής).

    Κάποιοι ξέχασαν τα λόγια των σοφότερων προγόνων
    μ’ αποτέλεσμα να γίνουν υποχείρια των *********
    Εταιρίες δολοφόνων σ’ ένα ξέφρενο κυνήγι
    που κανένας από εμάς δε θα μπορέσει ν’ αποφύγει.
    Πεθαίνουμε από άγνοια κι αυτό είναι που με πνίγει,
    αυτό είναι που με θίγει μες στη νέα πραγματικότητα,
    ζούμε σ’ έναν κόσμο χωρίς προσωπικότητα
    ταυτότητα, οντότητα, αγνότητα, γι’ αυτό αλλάζω ενότητα.
    Έχω την ιδιότητα, μιλάω με σοβαρότητα
    οι λέξεις μου δε κρύβουνε καμιά αντιπαλότητα.
    Τιμάω αυτό το χώμα όπως την αρχαιότητα
    είμαι Έλληνας και έχω ελληνική υπηκοότητα.
    Γεννήθηκα στη χώρα των τεχνών και των γραμμάτων,
    γενέτειρα του Αισχύλου και των ιερών δραμάτων.
    Στη χώρα της Αθήνας και του ήλιου της Βεργίνας
    υπάρχουνε μυαλά που πεθαίνουνε της πείνας.

    Ψάχνω μέσα στη σιωπή μια αιτία, μια αφορμή (συμβόλαιο τιμής),
    μες στου χρόνου τη ρωγμή, μια φωνή αληθινή (συμβόλαιο τιμής). (x2)
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. PIRAXTIRI's Avatar

    PIRAXTIRI said:

    Default

    thanks maria

    r u also the maria_gr on stixoi.info

    if you are, thanks for all the english translations u have done
     
  4. PIRAXTIRI's Avatar

    PIRAXTIRI said:

    Default

    μ’ αποτέλεσμα να γίνουν υποχείρια των *********

    what is the swear word ?
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    I couldn't understand that word , but I'll hear it again.

    Yes I'm maria_gr on stixoi.info/
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~