Beogradski Sindikat

Thread: Beogradski Sindikat

Tags: None
  1. parm3nion said:

    Default Beogradski Sindikat

    i likie this group very much. Is there any translation around or can anyone translate this or parts of it?

    Na Bojnom Polju (viteska 2)

    rano jutro, uranak, ja napuštam zamak
    na ramenu mi soko, poda mnom je vranac
    opraštam se s' voljenom dok zvekeæe lanac
    kapija se otvara premošæuje šanac
    s kule majka gleda, suzi krenut ne da
    lavež vernog pseta, s njive pozdrav kmenta
    barjak širi vetar, obuzima me seta
    ali samo na trenutak, odbrana je sveta
    u telu krv je vrela dok galopiram kroz sela
    duž potoka do proplanka na kom je crkva bela
    zadužbina moga roda, s' toga ovde biæe prièest
    zvone zvona, odjek roga, glas da stiže vitez
    s glave skidam kacigu, sjaho sam sa ata
    triput krstim se za veru što od boga mi je data
    prilazi mi iguman, ja mu ruku celivam
    otpozdravljam braæi po junaèkim delima
    na okupu su svi. svetlost s' oklopa se preliva
    ko oreol svetaca, svetle moæna seèiva
    spuštam se na kolena. krv i telo isusa
    podstrek su za boj kome sada blizu sam.

    na konju, na bojnom polju, zastava na koplju
    jedan pored drugog kao pruæe smo u snoplju
    gusta kiša strela. strahu mesta nema
    vadim maè iz korica i spuštam vizir šlema
    sudar dveju vojski kao dveju reka
    silinom prvog udarca probismo tri reda
    buka urlika, jauka i krika
    teški zvuci èelika, rasplamsava se bitka
    britka sevnula je sablja, at pada kao klada
    okružuju me dušmani, jurišaju na barjak
    zamahujem sekirom. s' glavom leti kalpak
    na pogrešne ste krenuli! oèekuje vas alah!

    oèi sklopljene, tišina, molitva pred boj
    slike majke, ljubi èelo. ja pridružiæu se njoj
    na nebu, ako treba, jer tamo pripadamo
    mi smo nebeski narod, al' i na zemlji za èuda znamo
    pa silo, jaši sa mnom jer te u sebi oseæam
    jurišam, vidim svoju smrt al' i život obeæan
    u duši mir i spokoj, noæ je punog meseca
    u glavi histerija, bes. oštrica maèa preseca
    nema pomisli o milosti, slušam krike dušmana
    mrak pada na oèi, mir dajem brojnim dušama
    više ništa nije bitno, sad se zaleæem prvi
    miris smrti u vazduhu, na licu kapljice krvi
    besom oklope mrvim, ukus krvi kao ukus medovine
    prsa u prsa u odbrani svoje dedovine
    ponosan, svoju vojsku vodim ja do trijumfa
    bratiju spojila sudbina, jedini izlaz pobeda!

    sranje! opet mi je umro konj pod nogama
    šteta, bejaše dobar, gazio je govna pogana
    bezbožnièku rulju što ne zaslužuje moj prezir
    jer ja sam djolo iznogud, veliki vezir (ta-daaa!)
    na istoku sam bio kraljevine ambasador
    pregovaro sam ko mator al sam im malo spalio šator
    jedan provokator, ostalo prevaranti okoreli
    pa su izgoreli jer su me smorili a i dugo se nismo borili!
    sada svoju gordu hordu gledam oka bistroga
    s boka èupam sablju što sam doneo sa istoka
    petsto puta kovana petsto puta krvava
    ko i braæa surova, ledja mi je èuvala
    sabljom vitlam, vladimiru vièem: pazi se!
    iza ledja ti je turèin! seci! sagni se!
    božidar i tim na boku dobro drže se
    gledam i èudim se kolko prže se!
    i nad kadijama sudija, bratija
    oklop maè i mantija, u duši nam vizantija
    vitezovi reda zmaja opet dolaze
    jer mi smo veèni vaše kraljevine prolaze!
    bežite! veæ kasno je!
    singidunum sindikatum sad pobedjuje!
    bežite! kasno je!
    sada djolo iznogud naredjuje!!!

    i posle silnih primirja i posle silnih paktova
    topuz je u rukama krvavim do laktova
    vreme je za bitku, vreme je za odbranu
    gledam svoju vojsku ko od arhandjela probranu
    sve oklopi sjajni kao obraz roda svoga
    život u ime èasti svevišnjega boga
    sve ožalošæene majke èiji još uvek èujem plaè
    život je veæ prošao dok oštrio se maè
    a sada srlja se u smrt glavom bez obzira
    mržnja se hrani dok maè oklop probija
    ljudskost po strani, nikad više robija
    sveta zemlja se brani, bitka uvek dobija
    dvoglavi orao na štitu, brojanica oko vrata
    svetost je u žitu, krst vrednija od zlata
    da vidimo decu situ, da im damo svetlost umesto mraka
    odlazimo u mitu serbona, boga rata
     
  2. taskooo said:

    Default Beogradski Sindikat - Mi smo ta ekipa

    Can someone translate the lyrics of this song in bulgarian or english please

    BS.....ekipa na sve spremna

    Ceo zivot sam u treningu, da srusio bi prepreku,
    da gusio bi nevolju, na dusi mojoj veliku,
    Pa sam se cimao u najgorem vremenu,
    hodao po trnju, ne po crvenom tepihu,
    I kad nije bio blistav (zivot) imalo je smisla,
    (krivo) nije bilo nikad zbog odricanja 300,
    I kao pit griz'o, suocen sa krizom,
    mogao sam 10, a 150 diz'o,
    Nisam osetio poraz, neki kazu da je gorak,
    neki kazu da je borba samo predigra za propast,
    Kad je tesko kazu "DOSTA", u stvari to je klopka,
    ali imam serum protiv toga, FORMULA JE VOLJA!
    Sunce koje przi, ko da kaze da izdrzim,
    vetar muzika za usi, ritam kisa koja pljusti,
    Po Beogradskom asfaltu te legende nastaju,
    ne cvetaju k'o tikve dok u najbolje ne stasaju,
    Kroz pukotine nikle u svakom gradskom naselju,
    do zvezda su se digle ali pamte sve odakle su,

    Sija sunce kao zlato, Svi u napad samo hrabro,
    Znaj da u Beogradu, danas je dan za pobedu,
    Sija sunce kao zlato, Svi u napad samo hrabro,
    Znaj da u Beogradu, danas je dan za pobedu,

    Mi smo ta ekipa sto se kapira u pokretu,
    ratuje po kodeksu, matira u potezu,
    Mi smo ta ekipa sa stanjem u posedu,
    dogovor u pogledu, dovoljan za odluku,
    Kad nas emocije nose i kad brige nas lome,
    to je poenta ekipe - svi nas znaju po tome,
    Svi da pamte sampione, sampione milione,
    koji ostavljaju srce da u borbi ne izgore,
    Jer tako samo mi odrasli, vaspitani spartanski,
    detinjstvo nismo imali da postali bi najbolji,
    Da ostali bi besmrtni mi smo se povezali,
    sebe smo se odrekli, tako smo se spremali,
    Ajmo ruke sada gore, jer je narod ovaj tako stvoren,
    da do zore bodri one, sto za moje boje gore,
    Jer mi smo dosli dovde da ostvarimo snove,
    da zapalimo more, sve vas dignemo na noge,
    Nasa misao, ideja nek zasija kao baklja,
    svi zajedno sa nama, jer odavde nema nazad,

    Sija sunce kao zlato, Svi u napad samo hrabro,
    Znaj da u Beogradu, danas je dan za pobedu,
    Sija sunce kao zlato, Svi u napad samo hrabro,
    Znaj da u Beogradu, danas je dan za pobedu.

    BG 011....danas je dan za pobedu....
    BG svi k'o jedan....danas je dan za pobedu....
    BS ekipa na sve spremna (Sta?) danas je dan za pobedu....
    Ruke gore nasa zemlja (Ajmo svi!)....danas je dan za pobedu....

    Sija sunce kao zlato, Svi u napad samo hrabro,
    Znaj da u Beogradu, danas je dan za pobedu,
    Sija sunce kao zlato, Svi u napad samo hrabro,
    Znaj da u Beogradu, danas je dan za pobedu.

    BG 011
     

loading