Sfakianakis - Par'ta

Pls, i need help translating this song! :*

Τέλειωσες τώρα πια για μένα,
τέλειωσες τέρμα ως εδώ,
όνειρα πήγανε χαμένα
τέλειωσες μην σε ξαναδώ.

Πάρ 'τα, την ψυχή και το σώμα μου, πάρ' τα.
Μα να ξέρεις πως φέρθηκες σκάρτα
σ' έναν άνδρα που σ' ένοιωσε.
Πάρ' τα όλα όσα μου χάρισες, πάρ' τα.
Μα να ξέρεις πως φέρθηκες σκάρτα,
κι η παράσταση τελείωσε. Πάρ' τα.

Τέλειωσες τώρα τί να λέμε,
τέλειωσες δεν το συζητώ,
άσε με να παραπονιέμαι,
τίποτα πια δεν σου ζητώ.

Πάρ 'τα, την ψυχή και το σώμα μου, πάρ' τα.
Μα να ξέρεις πως φέρθηκες σκάρτα
σ' έναν άνδρα που σ' ένοιωσε.
Πάρ' τα όλα όσα μου χάρισες, πάρ' τα.
Μα να ξέρεις πως φέρθηκες σκάρτα,
κι η παράσταση τελείωσε. Πάρ' τα.

Παρτα
Take them


Τέλειωσες τώρα πια για μένα,
You’re now finished for me
τέλειωσες τέρμα ως εδώ,
you’re finished, done up to this point
όνειρα πήγανε χαμένα
dreams that have been lost* (wasted*)
τέλειωσες μην σε ξαναδώ.
you’re finished, I don’t want to see you again ever

Πάρ 'τα, την ψυχή και το σώμα μου, πάρ' τα.
Take them my soul, my body, take them
Μα να ξέρεις πως φέρθηκες σκάρτα
But you have to know that you behaved shoddily
σ' έναν άνδρα που σ' ένοιωσε.
To a man who understood you

Πάρ' τα όλα όσα μου χάρισες, πάρ' τα.
Take them, everything that you gave me as a gift, take them
Μα να ξέρεις πως φέρθηκες σκάρτα,
But you have to know that you behaved shoddily
κι η παράσταση τελείωσε. Πάρ' τα.
And the show is over. Take them

Τέλειωσες τώρα τί να λέμε,
You’re finished. What else is there for us to say now
τέλειωσες δεν το συζητώ,
You’re finished, I don’t discuss it
άσε με να παραπονιέμαι,
Let me complaining
τίποτα πια δεν σου ζητώ.
I don’t ask anything more from you

Πάρ 'τα, την ψυχή και το σώμα μου, πάρ' τα.
Take them my soul, my body, take them
Μα να ξέρεις πως φέρθηκες σκάρτα
But you have to know that you behaved shoddily
σ' έναν άνδρα που σ' ένοιωσε.
To a man who understood you
Πάρ' τα όλα όσα μου χάρισες, πάρ' τα.
Take them, everything that you gave me as a gift, take them
Μα να ξέρεις πως φέρθηκες σκάρτα,
But you have to know that you behaved shoddily
κι η παράσταση τελείωσε. Πάρ' τα.
And the show is over. Take them


enjoy it