Please translate Jowell Y Randy's Mala Es

Thread: Please translate Jowell Y Randy's Mala Es

Tags: None
  1. Domini Blanco said:

    Default Please translate Jowell Y Randy's Mala Es

    los ingenieros del pentagono
    y yo ago q diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    y q yo ago q diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata

    niña niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata

    tu eres bien mala , bien mala
    se te nota en la cara
    tu eres bien mala
    y cmo el diablo mala ati se te nota en la cara

    yo soy el que te motivo la falda
    mirandote bien con esa falda blanca
    tu estas dura sin duda y que nalga
    mai tu me mata
    esta noche yo te cambio de blanca a mulata ma


    y yo ago q diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es


    y yo ago q diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    besame una vez, mira a vel sexy
    vamonos los dos a guayar baby
    trakila muñeka no seas mala
    a mi no se me exala , nahh
    si tu te tiras te palto
    repalto , ponte por detras mama
    yo si que te voy a acer canto, exacto
    aqui no ay break mama
    y socio atiendela o se va con la marea
    ella atiende a la hora de movel ,se revela
    tu le das break y pierdes por tela es candela
    vamo a la pelea


    niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata

    niña niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata

    y yo ago q diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es


    y yo ago q diablo basta y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    ay , jewel
    esto es el pentagono
    son jowel y randy los mas sueltos
    mickey el de las manos bionicas
    trebol , update music
    nosotros siempre aciendo cosas diferentes papi
    nada es lo mismo , nada es lo mismo , no
    yo soy tu papa
    luney tunes
    el pentagono
    yo soy el father de la melodia
    no no no no nooouuu......
     
  2. Domini Blanco said:

    Default

    bump...
     
  3. Domini Blanco said:

    Default

    bump...
     
  4. Domini Blanco said:

    Default

    cmon guys
     
  5. Domini Blanco said:

    Default

    bump..
     
  6. momper said:

    Default

    What a persistent!

    It´s difficult, but this is my attempt. I hope you correct my English. Thanks.

    los ingenieros del pentágono
    The engineers of the pentagon
    y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    And I do that she beats it and kills
    se vira de espalda
    She turns around
    y se levanta la falda
    and lift her skirt
    mala, mala es
    bad, she´s bad
    y que yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala, mala es

    niña niña niña blancaa..
    girl, White girl
    te ponen reggaeton y cambias a mulata
    they play reggaeton for you and you become a person of mixed race
    niña niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambias a mulata

    tu eres bien mala, bien mala
    you are very bad
    se te nota en la cara
    one notices it in your face
    tu eres bien mala
    you are very bad
    y como el diablo mala a ti se te nota en la cara
    and, bad like devil, it shows in your face
    yo soy quien te motivo la falda (I don´t understand this sentence)
    ???
    mirándote bien con esa falda blanca
    looking at you at length with that white skirt
    tu estas dura sin duda y de nalgas
    you are tough, no doubt, as well in the buttocks
    mai tu me mata
    mai, you kill me
    esta noche yo te cambio de blanca a mulata ma
    this night I change you from white to person of mixed race

    y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala, mala es

    besame una vez, mirame sexy
    kiss me once, look at me sexy
    vamonos los dos a guayar, baby
    let´s get to dance very closer, baby
    tranquila, muñeca, no seas mala
    calm, doll, not be bad
    a mi no se me exala , nahh
    to me nobody rejects me (I´m not sure of if this is the meaning)
    si tu te tiras te palto
    If you dare I possess you (I´m not sure of the meaning of this sentence; “partir”, in some countries, is “to possess”)
    repalto, ponte por detrás, mama
    “repalto”, put herself behind, mam (I think “repalto” [share out] is only to rhyme with “palto”)
    yo si que te voy a hacer canto, exacto
    I´m going, certainly, to make you “canto”, exact (I don´t know what´s “hacer canto”)
    aqui no hay break mama
    Here, there isn´t “break”, mam
    ¡eh!, socio, atiéndela, observando la marea (I'm not sure of these lyrics)
    mate, pay attention to her, by observing the tide
    ella atiende a la hora de moverse revela (I'm not sure of these lyrics)
    ???
    tu le das break pierdes […] (?) ay candela
    ???
    vamo a la pelea
    let´s to the quarrel

    niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata
    niña niña niña niña blancaa..
    te ponen reggaeton y cambia a mulata
    y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    y yo hago que ella lo bata y mata (mata) oohhh
    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    se vira de espalda
    y se levanta la falda
    mala , mala es

    ay , jewel
    esto es el pentágono
    this is the pentagon
    son jowel y randy los mas sueltos
    Jowel and Randy are the more self-assured
    mickey el de las manos biónicas
    Mickey, the one of bionic hands
    trebol , update music
    nosotros siempre haciendo cosas diferentes, papi
    We always do things which are different, daddy
    nada es lo mismo, nada es lo mismo, no
    nothing is the same
    yo soy tu papa
    I´m your daddy
    luney tunes
    el pentagono
    yo soy el father de la melodía
    I´m the father of melody
    no no no no nooouuu......