Sanja Maletic - Kako da ne
Znak, u sobi mrak, a ti si jak
da me opet nosis do kraja sveta
ja, u oku sjaj, u srcu zmaj
pucaj ali vise nisam laka meta

Mesec je boje limuna
a ja na tebe imuna

Ref.
Kako da ne, dacu ti jos malo vremena
da odes zauvek
kako da ne, znam da ti je stalo
tvoje proslo je

Bol, u oku tvom, a ja na lom
idem da od muzike krv mi plane
ti, spusti se sad, to tvoj je pad
a ja idem dalje necu bas da stanem

Mesec je boje limuna
a ja na tebe imuna

Ref.

Mesec je boje limuna
a ja na tebe imuna

Ref.

just bumping the topic

Sanja Maletic - Yeah right (she's saying that ironically)

Sign, darkness in room, and you are strong
Enough to carry me to the end of world
Me, glow in the eye, dragon in heart
Cmon shoot, but I am not easy target anymore

Moon has a color of lemon
And I am immune to you

Ref.
Yeah right, I will give you some more time
To leave forever
Yeah right, I know you care
Your (time) has passed

Pain in your eye, a ja na lom *
I am going to make my blood flare up because of music
You come down now, this is your fall
And I am moving on, no, I dont wanna stop

Moon has a color of lemon
And I am immune to you


*Sry i dont know how to translate that part

Hvala!!

Would someone translate the song Luda from Sanja Maletic?
Hvalaa !

Luda.

Ti imas sve sto bi muskarac i trebao da ima
ja devojka iz malog mesta sto se lako prima
kad si me video ti kao pogodjen si pao
ti tako mnogo imas, a meni, bas meni sve bi dao

Ref. 2x
Luda, pazi se, kazu da sam luda
ma nisam luda, jos sam ludja
i nit' sam tvoja, nit' sam tudja

Sto ne moze da kupi novac, moze brdo para
a dosla neka mala sto se, eto, ne pali bez zara
kad si me video ti kao pogodjen si pao
ti tako mnogo imas, a meni, bas meni sve bi dao

I hope I got it right.

Luda - Crazy (female)

Ti imas sve sto bi muskarac i trebao da ima
You have everything a man should have
ja devojka iz malog mesta sto se lako prima
I, a girl from small town who turns on easily
(could be turned on easily, easily engaged in an idea/thing)
kad si me video ti kao pogodjen si pao
when you saw me, you fell down like you were shot (hit)
ti tako mnogo imas, a meni, bas meni sve bi dao
you have so many things, and to me, you gave it all right to me

Ref. 2x
Luda, pazi se, kazu da sam luda
Crazy, watch yourself, they say I'm crazy
ma nisam luda, jos sam ludja
no, I'm not crazy, I'm even more crazy
i nit' sam tvoja, nit' sam tudja
and I'm neither yours nor others

Sto ne moze da kupi novac, moze brdo para
What money can't buy, heap of money (cash) can
a dosla neka mala sto se, eto, ne pali bez zara
end here came a little girl who, wow, "doesn't turn on without fervency (cinder)"
(meaning something like you can't "light the fire"-in someone- without fervency - passion, cause)
kad si me video ti kao pogodjen si pao
when you saw me, you fell down like you were shot
ti tako mnogo imas, a meni, bas meni sve bi dao
when you saw me, you fell down like you were shot