RQ:Stella Kalatzh/Panos Kiamos/Petros Imvrios lyrcis

Giasou
Recently downloaded these songs,and I was wondering if I could find the lyrcis and their translation here.
Petros Imvrios - Rossiki Rouleta
Panos Kiamos - Gyrna se mena
Stella Kalatzh - Mh M'afhneis Monh Moy
I hope it is not too much to ask for latin written lyrics,as I still have problems reading Greek.
Thanks

Lyrics

Rosiki ruleta

Mathe pos ta diskola m’ aresun pio poli
Ke de fevgo an den paro esto ena su fili
To mistirio pu krivis psahno gia na vro
Tha palepso na kerdiso ki as me pun trelo

Rosiki ruleta ise ki epikindini
Dipla su paramonevun tosi kindini
Rosiki ruleta ise ki omos meno edo
Tha riskaro os to telos ke as skototho

Oso antistekese trelenome ego
Par’ to pia apofasi de fevgo apo ‘do
To mistirio pu krivis psahno gia na vro
Tha palepso na kerdiso ki as me pun trelo

Rosiki ruleta ise ki epikindini
Dipla su paramonevun tosi kindini
Rosiki ruleta ise ki omos meno edo
Tha riskaro os to telos ke as skototho

Girna se mena

Mia kardia pu gia sena ponai
oli nihta ke klei
apopse s’ esthanete
Mia zoi pu spai sta dio
ke kommatia ehi gini
apopse se niazete
Mia psihi pu hanete ke petheni

Gia sena
ki an ehis mathi tin agapi na ektimas
gia sena
dikse simadi oti niazese gia mena
papse su leo ton eafto su na skorpas
girna se mena, girna se mena

Mia kardia pu gia sena htipai
Ke sta heria su svini
tis nihtes se skeftete
Mia zoi pu san dakri sta matia mu stazi
tis lipis ke kegete
Mia psihi pu hanete ke petheni

Gia sena
ki an ehis mathi tin agapi na ektimas
gia sena
dikse simadi oti niazese gia mena
papse su leo ton eafto su na skorpas
girna se mena, girna se mena

Ki an den boresis tosa esthimata n’ anteksis
ap’ tin psihula mu su leo dio leksis
s’ agapao...

Translations are here

Petros Imvrios - Rossiki Rouleta
Panos Kiamos - Gyrna se mena

* I don't know the last song. Could you send it to me? Upload it somewhere and send me the link with a pm. Ok?

Thank you Maria
Here is the link for the last song Stella Kalatzh - Mh M'afhneis Monh Moy

Lyrics

Mi m’ afinis moni mu

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao
den anteho stus dromus san treli na girnao.
Mi m’ afinis moni mu ta vradia, kriono
san keraki makria su argosvino ke liono.

Ola ise esi, ola ise esi
i psihi, i kardia mu
s’ eho anagki konta mu.
Ola ise esi, ola ise esi
i hara ki i pligi mu
ise oli I zoi mu.

Ke fovame, fovame
mi se haso fovame
nesa stin agkalia su
m’ emathes na kimame. (x2)

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao
den anteho stus dromus san treli na girnao.

Mi m’ afinis moni mu ta vradia moro mu
pino, vrizo, kapnizo, hano ton eafto mu.
Mi m’ afinis moni mu ta vradia su leo
ipopsies tholonun to mialo mu ke kleo.

Ola ise esi, ola ise esi
i psihi, i kardia mu
s’ eho anagki konta mu.
Ola ise esi, ola ise esi
i hara ki i pligi mu
ise oli I zoi mu.

Ke fovame, fovame
mi se haso fovame
nesa stin agkalia su
m’ emathes na kimame. (x2)

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao
den anteho stus dromus san treli na girnao.

Mi m’ afinis moni mu
Ke fovame, fovame (x4)

Ke fovame, fovame
mi se haso fovame
nesa stin agkalia su
m’ emathes na kimame. (x2)

Mi m’ afinis moni mu ta vradia, ponao
den anteho stus dromus san treli na girnao.

Translation

Μη μ’ αφήνεις μόνη μου
Don’t leave me alone

Μη μ’ αφήνεις μόνη μου τα βράδια, πονάω
Don’t leave me alone at nights, I suffer
δεν αντέχω στους δρόμους σαν τρελή να γυρνάω.
I don’t bear it to wander in the streets like crazy.
Μη μ’ αφήνεις μόνη μου τα βράδια, κρυώνω
Don’t leave alone at nights, I feel cold
σαν κεράκι μακριά σου αργοσβήνω και λιώνω.
away from you I die and I melt like candle.

Όλα είσαι εσύ, όλα είσαι εσύ
Everything is you, everything is you
η ψυχή, η καρδιά μου
my soul, my heart
σ’ έχω ανάγκη κοντά μου.
I need you (to be) close to me.
Όλα είσαι εσύ, όλα είσαι εσύ
Everything is you, everything is you
η χαρά κι η πληγή μου
my joy and my wound
είσαι όλη η ζωή μου.
you’re all of my life.

Και φοβάμαι, φοβάμαι
And I’m afraid, I’m afraid
μη σε χάσω φοβάμαι
I’m afraid of losing you
μέσα στην αγκαλιά σου
in your embrace
μ’ έμαθες να κοιμάμαι. (x2)
you’ve taught me to sleep.

Μη μ’ αφήνεις μόνη μου τα βράδια, πονάω
Don’t leave me alone at nights, I suffer
δεν αντέχω στους δρόμους σαν τρελή να γυρνάω.
I don’t bear it to wander in the streets like crazy.

Μη μ’ αφήνεις μόνη μου τα βράδια μωρό μου
Don’t live me alone at nights, my baby
πίνω, βρίσω, καπνίζω, χάνω τον εαυτό μου.
I drink, I swear, I smoke, I lose myself.
Μη μ’ αφήνεις μόνη μου τα βράδια σου λέω
I’m telling you don’t leave me alone at nights
υποψίες θολώνουν το μυαλό μου και κλαίω.
doubts confuse my mind and I cry.

Όλα είσαι εσύ, όλα είσαι εσύ…
Everything is you, everything is you…

Και φοβάμαι, φοβάμαι… (x2)
And I’m afraid, I’m afraid… (x2)

Μη μ’ αφήνεις μόνη μου τα βράδια, πονάω
Don’t leave me alone at nights, I suffer
δεν αντέχω στους δρόμους σαν τρελή να γυρνάω.
I don’t bear it to wander in the streets like crazy.

Μη μ’ αφήνεις μόνη μου
Don’t leave me alone
Και φοβάμαι, φοβάμαι (x4)
And I’m afraid, I’m afraid (x4)

Και φοβάμαι, φοβάμαι … (x2)
And I’m afraid, I’m afraid… (x2)

Μη μ’ αφήνεις μόνη μου τα βράδια, πονάω
Don’t leave me alone at nights, I suffer
δεν αντέχω στους δρόμους σαν τρελή να γυρνάω.
I don’t bear it to wander in the streets like crazy.

Perfect.I cant tell u how much I respect you for the translations you and other member here do.I've been transtaling Bulgarian songs and know sometimes its a bit anoying.Thanks again.

Thanks! If you want more translations we're all here to help you.