Shakira & Alejandro - El Vacilon?

Thread: Shakira & Alejandro - El Vacilon?

Tags: None

  1. Samsal21 said: 03-07-2008 01:56 PM

    Red face Shakira & Alejandro - El Vacilon?

    Just a quick question - I posted the lyrics to the song Te Lo Agradezco Pero No on my website a while ago and I forgot I left out this word El Vacilon because I didn't know what it meant - anyone know? He says:

    En la noche cuando estoy en el vacilon

    Thanks
    www.alejandrosanz4englishspeakers.com
     

  2. xiurell's Avatar

    xiurell said: 03-07-2008 02:27 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Samsal21 View Post
    Just a quick question - I posted the lyrics to the song Te Lo Agradezco Pero No on my website a while ago and I forgot I left out this word El Vacilon because I didn't know what it meant - anyone know? He says:

    En la noche cuando estoy en el vacilon

    Thanks
    www.alejandrosanz4englishspeakers.com
    estar en el vacilón = estar de fiestar = estar de juerga = having fun

    saludos
     

  3. Samsal21 said: 03-08-2008 03:48 AM

    Default

    Thank you!
     

  4. xiurell's Avatar

    xiurell said: 03-08-2008 08:17 AM

    Default

    You're welcome