Theodoridou Natasa: Na Grafsis Lathos - anyone still remember this song?

Thread: Theodoridou Natasa: Na Grafsis Lathos - anyone still remember this song?

Tags: None
  1. lovenfreshair said:

    Default Theodoridou Natasa: Na Grafsis Lathos - anyone still remember this song?

    Does anyone still remember this song? It is a very memorable song for me - New Year 2001 in Athens - back then it didn't occur to me I could ever get the lyrics of this song, let alone the translation. Thanks to the advance in internet - what can I do without it.

    So, if you know the song, please... make my wish come true..

    Efxaristo, I'll appreciate this alot..


    ~ Loven
     
  2. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    Να γράψεις λάθος
    Na grapseis lathos

    Τι συμβαίνει και στο τέρμα
    Ti simvainei kai sto terma
    το φιλί κυλάει σαν κέρμα
    to fili kilaei san kerma
    Ποιος εχθρός μας έχει τύχει
    Poios exthros mas exei tixei
    και υψώνεις τέτοια τείχη
    kai ipsoneis tetoia teixi
    Εμπρηστής ονείρου μοιάζεις
    Emprostis oneirou moiazeis
    με τον τρόπο που κοιτάζεις
    me ton tropo pou koitazeis
    μια εμένα μια την ώρα
    mia emena mia tin ora
    και μετά την κατηφόρα
    kai meta tin katifora

    Τι συμβαίνει τι αλλάζει
    Ti simvainei ti allazei
    και το πλοίο μας βουλιάζει
    kai to ploio mas vouliazei
    Ποιους ορίζοντες ανοίγεις
    Poious orizontes anoigeis
    και μου λες πως θες να φύγεις
    kai mou les pos thes na figeis
    θα φανεί στο τρίτο κύμα
    tha fanei sto trito kima
    ποιος ο θύτης ποιος το θύμα
    poios o thitis poios to thima
    στις τυφλές σου τις παγίδες
    stis tigles sou tis pagides
    πιο αργά θα δεις…τι είδες
    pio arga tha deis ti eides

    Απόψε να γράψεις λάθος
    Apopse na grapseis lathos
    να κάψεις αυτό το πάθος
    na kapseis avto to pathos
    κι αν κλάψω και πω και κάτι
    ki an klapso kai po kai kati
    ας όψεται η αγάπη
    as opsetai i agapi
    κάποια μέρα θα μου πεις
    kapoia mera tha mou peis
    συγνώμη λάθος
    signomi lathos
    μα πριν έρθεις να με βρεις
    ma prin ertheis na me vreis
    να γράψεις λάθος
    na grapseis lathos

    Τι συμβαίνει ποιον δικάζεις
    Ti simvainei poion dikazeis
    και με τύψεις κουβεντιάζεις
    kai me tipseis kouventiazeis
    που πηγαίνεις τις στιγμές σου
    pou pigaineis tis stigmes sou
    με φρουρά τις άμυνες σου
    me froura tis amines sou
    Της καρδιάς τους κόμπους λύνεις
    Tis kardia tous kompous lineis
    το κεφάλαιό μας κλείνεις
    to kefalaio mas kleineis
    Στις τυφλές σου τις παγίδες
    Stis tigles sou tis pagides
    πιο αργά θα δεις …. τι είδες
    pio arga tha deis ti eides

    I guess this is only half of wish
     
  3. lovenfreshair said:

    Default

    Thanks Y! for the lyrics. A wish half-came thru is a good thing, it makes me wait with more anticipation, like expecting the follow up after the first date