hello again everyone.
anyone pls can help me identify this song
it said something like this" dai man dumu, dumu,dumu
dai man dumu,dumu,dumu
dai man dumu,dumu,dumu
dai man,duma,dumu,dumu
dai man ya albi torikh nasuf
dai man alam..........dai man giroh
i guess it's something like that, coz l don't know any arabic languange so pls understand if any wrong type in it.
have a nice day guys and gals
all the best to all of you
Tags:
None
-
anyone please help me to identify this song
-
it's by Hamada Hilal - Dmou3
it's actually "dayman" not "dai man" it's one word -
thank you daydream, OMG...this is incredible, you got it,
can you help me also with the lyric and translation plshe he he
thank you in millionssss -
Sure thing I'll download it right now and start on them
-
actually I found the lyrics..
Hamada Hilal - Dmou3
Dayman doumou3 doumou3 doumou3 (x4)
Dayman ya albi tari2na shok
Dayman alam dayman 3azab dayman gira7
Laken lfara7 mamnou3 mamnou3 mamnou3
Nosbour w nsabar rou7na
Tosroukh gouwana gourou7na dayman aw2at a7zanna aktar min wa2t fara7na(x2)
Mashyin fi tari2na w seketna
Radyin bi nasibna w 2esmetna
Ben7awel ned7ak w ndari
Sabrin 3ala narna w dam3etna
3ayshin bel dounya lghadara
W 2loubna 7azina w ma7tara
Ben2abel nas w bnoufihom w byakhdou 7ayatna
Bel akher nerga3 bekhsara
Dayman doumou3 doumou3 doumou3(x4)
Nendam 3ala koli ma fatna
Nebda2 min tani 7ayatna
Nehrab min nas gara7ouna w ne3sha2 nas betmawetna
La 7abib yekhlaslak wala sa7eb
Wala gher l7ezn byetsa7eb
Elnas 2e7sashom mish bayen eltayeb ba2a shakl lkhayen
W zayi ma maktoblak 7atsadef
Wala 7ases 7adde b2awga3ak el kolle ttafa2ou 3ala khda3ak
Elkolli khalas rakhas tamanak w 7ateshki lmin illa lzamanak
Mahou zamanak zayihom ba3ak
Dayman doumou3 doumou3 doumou3(x4)
Re7la maktoub 3lena
Neb3ed w nsheddi idena
Dounya koli ma neb3edha terga3 w tjarra7 fina
2atarina 7anefdal 3ayshinha wala fahmanah wala fahmina
Bi3azabha norda w bihmoumha izzay ne3atebha w nloumha mahi dounya ghariba w 3arfinha
Matra7 ma lmarkeb 7a twadi elkhatwa 7a temshi w t3addi
Law 7ozni 3a neskout w nsallem
Law gar7 7a nebki w net2allem
Law dam3a 7amsa7ha byaddi
Ma dayman doumou3 doumou3 doumou3 (x4) -
Dayman Dmou3 - Always/Usually Tears
Dayman doumou3 doumou3 doumou3 (x4)
Always tears tears tears
Dayman ya albi tari2na shok
Passion usually leaves our hearts
Dayman alam dayman 3azab dayman gira7
Always pain always torture always wounded
Laken lfara7 mamnou3 mamnou3 mamnou3
But the happiness is forbidden forbidden forbidden
Nosbour w nsabar rou7na
We wait patiently as our souls do
Tosroukh gouwana gourou7na dayman aw2at a7zanna aktar min wa2t fara7na(x2)
Our wounds are usually screaming inside of us more when we're sad than when we're happy
Mashyin fi tari2na w seketna
We're walking down our path, our way
Radyin bi nasibna w 2esmetna
We're content with what we're given
Ben7awel ned7ak w ndari
We try to laugh and let things pass
Sabrin 3ala narna w dam3etna
We're patient with our quarrels and tears
3ayshin bel dounya lghadara
We're living in this ?bad? world
W 2loubna 7azina w ma7tara
And our poor hearts are confused
Ben2abel nas w bnoufihom w byakhdou 7ayatna
W meet people and they take our lives
Bel akher nerga3 bekhsara
And we're left empty-handed in the end
Dayman doumou3 doumou3 doumou3(x4)
Always tears tears tears
Nendam 3ala koli ma fatna
We regret everything that has passed
Nebda2 min tani 7ayatna
And we start again from fresh
Nehrab min nas gara7ouna w ne3sha2 nas betmawetna
We leave the people who have scarred us and fall in love for those who will kill us
La 7abib yekhlaslak wala sa7eb
A lover won't complete you nor will a friend
Wala gher l7ezn byetsa7eb
No one but the pain is your friend
Elnas 2e7sashom mish bayen eltayeb ba2a shakl lkhayen
People's feelings don't show the sweet ones have turned into the backstabbers
W zayi ma maktoblak 7atsadef
And whatever is written for you will happen
Wala 7ases 7adde b2awga3ak el kolle ttafa2ou 3ala khda3ak
No one feels the pain you feel they've all agreed to trick you
Elkolli khalas rakhas tamanak w 7ateshki lmin illa lzamanak
That's it everyone has made you cheap and who will you run to other than your past
Mahou zamanak zayihom ba3ak
Because those of your past have sold you as the ones in your present
Dayman doumou3 doumou3 doumou3(x4)
Always tears tears tears
Re7la maktoub 3lena
It was written for us
Neb3ed w nsheddi idena
To be distant and careful
Dounya koli ma neb3edha terga3 w tjarra7 fina
Everytime we get away from this world it comes back to hurt us
2atarina 7anefdal 3ayshinha wala fahmanah wala fahmina
Looks like we will have to live in this world that doesn't understand us nor do we understand it
Bi3azabha norda w bihmoumha izzay ne3atebha w nloumha mahi dounya ghariba w 3arfinha
We're content with it's torture and the importance, how can we blame her when we know this is a strange world we're in
Matra7 ma lmarkeb 7a twadi elkhatwa 7a temshi w t3addi
The moments will pass
Law 7ozni 3a neskout w nsallem
My sadness is that we're quiet and we give in
Law gar7 7a nebki w net2allem
If we're hurt we will cry and feel the pain
Law dam3a 7amsa7ha byaddi
If it's a tear I will wipe it with my hand
Ma dayman doumou3 doumou3 doumou3 (x4)
Yes it's always tears tears tears -
ouch........l'm crying already with this song, l don't have the full song tho, l'm gonna search for it now , thanks you ........thank you.........thank you soooooooooooo much daydream. you really make this website more incredible with all you patient to download the song, and translated it.
l'm so much owe you. -
your welcome.. aww you don't owe me anything.. the thanks was plenty dear