Hi all,
I was just wondering....in this song there is a line in the 1st verse where I always thought she sang 'tu sam a zivim bez nade'. However...when I check the 'tekstovi' website it says 'tu sama zivim bez nade'.
How did the rest of you interpret this line?
I guess it's not a huge deal.... I just wanted to know as it changes the meaning of the song.
Cheers!
San

Actually...it does not change the meaning of the song...just the meaning of that line! hehe sorry...correction!

well... when I listen to this:
http://www.youtube.com/watch?v=UNwNz5xPy8k

I almost think she says

Tražim te, budim te,
ruke ti hladne,
tu sam
a živim, bez nade,

But .. in this version it sounds differently
http://www.youtube.com/watch?v=IV3nkXFaAGg

Tražim te, budim te,
ruke ti hladne,
tu sama živim, bez nade,

and I guess it's probably tu sama živim... It also makes more sense like that