please trnaslate this Anna vissi song :exo tosi agapi

Thread: please trnaslate this Anna vissi song :exo tosi agapi

Tags: None
  1. imepolikala said:

    Default please trnaslate this Anna vissi song :exo tosi agapi

    Έχω τόση αγάπη
    να σου δώσω

    Πόσο πολύ πολύ σ' αγαπώ
    Πόσο πολύ πολύ σε ζητάω

    Καλύτερα από μένα
    Δε σε ξέρει, δε σε νιώθει
    Δε σε θέλει κανείς

    Έχω τόση αγάπη να σου δώσω...
     
  2. dya said:

    Default

    I hope it's correct:

    Έχω τόση αγάπη
    I have so much love
    να σου δώσω
    To give you

    Πόσο πολύ πολύ σ' αγαπώ
    A lot, a lot, a lot, I love you
    Πόσο πολύ πολύ σε ζητάω
    A lot, a lot, a lot, I ask (for) you

    Καλύτερα από μένα
    Better than me
    Δε σε ξέρει, δε σε νιώθει
    Δε σε θέλει κανείς
    Nobody knows you, feels you, wants you
    (In english this verse would sound better like this: Nobody knows you, feels you, wants you better than I do)

    Έχω τόση αγάπη να σου δώσω...
    I have so much love to give you
     
  3. imepolikala said:

    Default

    thank you dya. muchas gracias