Fadel Shaker - Ya Msaharne El Lel

Ya Msaharne El Lel:

Ya msaharne el lel ba3dak 3ayeshne eb wel
ana men sheftak 7abaytak besm el 7ob samaytak
ya msaharne el lel
ba3dak 3ayeshne eb wel web2orbak saharne
ya ghayeb 3anni w fi 7odne 3atrak w hawak(x2)
ana 7abaytak b 3ione w 7abaytak bi e7sase kella
7abet el ared elli temshe fiha wel hawaaa
7abetak enta w bekre saret ele dinya 7elwa
men gherak enta el jar7e dawa (x2)
ya aghla mafi el kon ana 7abetak bi jnon
yareytak bein idaye w t7een shway 3alaye
ba3dak janene ya 7abibi raya7ne me7taj damene
yareet ana anes wa tnafas 3otrak w hawak
ana 7abaytak b 3ione w 7abaytak bi e7sase kella
7abet el ared elli temshe fiha wel hawaaa
7abetak enta w bekre saret ele dinya 7elwa
men gherak enta el jar7e dawa(x2)


could someone translate this for meee ?
Big kiss,

and also thanks inadvance !

Ya msaharne el lel ba3dak 3ayeshne eb wel
oh the one that's making me sleepless at night,your separaration is making me live in hell
ana men sheftak 7abaytak besm el 7ob samaytak
since i saw you i loved you ,in the name of love i called you
ya msaharne el lel
oh the one that's making me sleepless at night
ba3dak 3ayeshne eb wel web2orbak saharne
your separaration is making me live in hell,and you being near is awakening me
ya ghayeb 3anni w fi 7odne 3atrak w hawak(x2)
oh you're absent and your perfume and your love are in my arms
ana 7abaytak b 3ione w 7abaytak bi e7sase kella
i loved you in my eyes,and i loved you with all my feelings
7abet el ared elli temshe fiha wel hawaaa
i loved the floor you're walking on and the love
7abetak enta w bekre saret ele dinya 7elwa
i loved you and the world became more beautiful to me
men gherak enta el jar7e dawa (x2)
without you the injury is a cure
ya aghla mafi el kon ana 7abetak bi jnon
you're he most precious in the world i love you madly
yareytak bein idaye w t7een shway 3alaye
i wish you were with me and you feel tenderness for me just a little
ba3dak janene ya 7abibi raya7ne me7taj damene
your seapration drove me mad oh habibi comfort me,i need a guarantee
yareet ana anes wa tnafas 3otrak w hawak
i wish i can breath your perfume and your love
ana 7abaytak b 3ione w 7abaytak bi e7sase kella
i loved you with my eyes and i loved you with all my feelings
7abet el ared elli temshe fiha wel hawaaa
i loved the floor you're walking on and the love
i loved you and the world became more beautiful to me
men gherak enta el jar7e dawa (x2)
without you the injury is a cure

did my best

hi dear thanks for your help again..

I want to ask you if you can help me again :$
but I don't have this time the lyric of the song.
It's also from Fadel Shaker.. It named Bosny Wesalehny

I have only a site so you can hear the song..
It means very alot to me if you can translate what he says, because everytime my ex is listining to this number. He is also from tunisia ! :$

anyway, If its possible would you help me then?
I know it will cause much time and work..

Here is the site where you can listen to the song :
http://www.melody4arab.com/player/en_player_6175.htm

" Bosny Salehny "

Big kiss..

ok here is it,
BTW where are you from?

z3elt menni bidoon asbab 2albi ihtar
you got angry with me without reasons my heart got perpelexed
mahtemel za3lek habibi bousni we salehni taffili el 9alb nar
i can't stand your anger baby kiss me and make it up to me set off the fire of my heart
bosny we salehny habibi la bosni we salehni ezza3al dhabehni habibi bosny we salehni
kiss me and make it up to me baby,kiss me and make it up to me ,the anger is killing me baby kiss me and make it up to me

kalini anam wartah
let me sleep and rest my self
kafi forga we kafi jrah
enough separation and enough injuries
za3lak medamarni habibi
your anger is destroying me baby
bosny we hassesny 2orbak bessa3adeh ya hayati
kiss me and make me feel the happiness near you oh my life
wallah youm elli ma shoufak ma ahsibo men hayati
i swear i don't count the day when i don't see you
bo3dak medawwakhni bosny we salahny
your separation is making me dizzy baby kiss me and make it up to me
bosny wemsah domoo3y
kiss me and wash away my tears
we la tkhalini bi azaby
and don't leave me in my suffering
enta farhet omri kello
you're the joy of my entire life
enta donyaya we shababi
you're my life and my youth
shoo2ak me3azebni habibi bosny we salehny
missing you is torturing me baby kiss me and make it up to me

wowww Thanks againn!! Your my angel!! Thanks alot again !!

I'm from morocco, but I live in the netherlands..
and you ? Do you live in Tunisia ? Last summer I went to
Tabarka it's very beautiful there!

but anyways, Thanks again Larosa!

BTW Larosa means in morocco bride !! is that also too in Tunisia ?

no need to thank me i'm only here to help you guys
tabarka is just sooooooo beautiful i've been there too
yeah i live in tunisia,
yeah it means the same