Elena Paparizou

an esi m'agapas lyrics kai translation se parakalo=]♥

Το φεγγάρι βουτάει σ΄ασημένια νερά
To feggari voutaei s' ashmenia nera
μεσ΄το φως με ξυπνάει η ζωή ξεκινά
mes' to fws me ksupnaei h zwh ksekina
δε με νοιάζει το χτες απ΄το πριν στο μετά
de me noiazei to xtes ap' to prin sto meta
με μια σου αναπνοή στο πρώτο σου φιλί
me mia sou anapnoh sto prwto sou fili
σε παλάτια ψηλά σ΄έχω εγώ βασιλιά στα όνειρά μου
se palatia pshla s'exw egw vasilia sta oneira mou
Νιώθω πια δυνατή στης ζωής τη πηγή
niwthw pia dunath sths zwhs th phgh
την ουσία να βρω φτάνει να σ΄έχω εδώ
thn ousia va vrw ftanei na s' exw edw
αγιασμός η βροχή διψασμένη μου γη
agiamos h vroxh dipsasmenh mou gh
θα παλεύω για μας αν εσύ μ΄αγαπάς
tha paleuw gia mas an esu m' agapas
αν εσύ μ΄αγαπάς...
an esu m'agapas

Στους εφτά ουρανούς τα σκαλιά θ΄ανεβώ
stous efta ouranos ta skalia t' anevw
με στρατιώτες χρυσούς θησαυρούς να σου βρω
me stratiwtes xrusous thsaurous na sou vrw
στη μικρή μου καρδιά καλοκαίρι ξανά
sth mikrh mou kardia kalokairi ksana
εσύ αν μ΄αγαπάς εσύ αν μ΄αγαπάς
esu an m'agapas esu an m'agapas
κάνω εγώ προσευχές ό΄τι θέλω να θες στα όνειρά μου
kanw egw proseuxes o' ti thelw na thes sta oneira mou
Νιώθω πια δυνατή στης ζωής τη πηγή
niwthw pia dunath sths zwhs th phgh
την ουσία να βρω φτάνει να σ΄έχω εδώ
thn ousia va vrw ftanei na s'exw edw
αγιασμός η βροχή διψασμένη μου γη
agiasmos h vroxh dipsamenh mou gh
θα΄ναι η τύχη με μας αν εσύ μ΄αγαπάς
παρελθόν συννεφιά και φιλιά αδιάφορα
parelthon sunnefia kai filia adiafora
ήρθες κι έφερες φως ο δικός μου Θεός
hrthes ki eferes fws o dikos mou Theos
αγκαλιά μου εσύ ξεκινάει η γιορτή
agkalia mou esu ksekinaei h giorth
θα΄ναι η τύχη με μας αν εσύ μ΄αγαπάς
tha einai h tuxh me mas an esu m'agapas
αν εσύ μ΄αγαπάς αν εσύ μ΄αγαπάς...
an esu m'agapas an esu m'agapas

Το φεγγάρι βουτάει σ΄ασημένια νερά
Moon dives in silver waters
μεσ΄το φως με ξυπνάει η ζωή ξεκινά
Into the light it wakes me up, life begins
δε με νοιάζει το χτες *απ΄το πριν στο μετά*
I don’t care about yesterday, from *erstwhile up to afterwards *
με μια σου αναπνοή στο πρώτο σου φιλί
on a breath of yours at your first kiss
σε παλάτια ψηλά σ΄έχω εγώ βασιλιά στα όνειρά μου
to high-rise palaces I have you as my king in my dreams

Νιώθω πια δυνατή στης ζωής τη πηγή
I yet feel strong at life’s fountain/source
την ουσία να βρω φτάνει να σ΄έχω εδώ
to find the core/substance as long as I have you here
αγιασμός η βροχή διψασμένη μου γη
Holy water is the rain, my thirsty earth,
θα παλεύω για μας αν εσύ μ΄αγαπάς
I’ll be fighting for us, if you love me
αν εσύ μ΄αγαπάς
if you love me

Στους εφτά ουρανούς τα σκαλιά θ΄ανεβώ
To seven heavens, I’ll step the stairways
με στρατιώτες χρυσούς θησαυρούς να σου βρω
along with soldiers, to discover for you golden treasures
στη μικρή μου καρδιά καλοκαίρι ξανά
in my little heart, summer again
εσύ αν μ΄αγαπάς εσύ αν μ΄αγαπάς
you, If you love me, you, If you love me
κάνω εγώ προσευχές ό΄τι θέλω να θες στα όνειρά μου
I make prayers, for you to desire whatever I desire, in my dreams

Νιώθω πια δυνατή στης ζωής τη πηγή
I yet feel strong at life’s fountain/source
την ουσία να βρω φτάνει να σ΄έχω εδώ
to find the core/substance as long as I have you here
αγιασμός η βροχή διψασμένη μου γη
Holy water is the rain my thirsty earth
θα παλεύω για μας αν εσύ μ΄αγαπάς
I’ll fight for us, if you, love me
παρελθόν συννεφιά και φιλιά αδιάφορα
past, overcast and blasé kisses
ήρθες κι έφερες φως ο δικός μου Θεός
you came and brought light , my own God,
αγκαλιά μου εσύ ξεκινάει η γιορτή
you, my hug, celebration begins
θα΄ναι η τύχη με μας αν εσύ μ΄αγαπάς
luck will be on our side if you love me
αν εσύ μ΄αγαπάς αν εσύ μ΄αγαπάς...
if you love me, if you love me

enjoy it kouklaki146