could someone please translate this song, colonia - ljeto 80 i neke to english?
I love this song Thank you!

I'LL BE YOUR LOVER IN THE NIGHT
PURE L.O.V.E STRAIGHT FROM MY HEART OH BABY
I'LL BE YOUR LOVER IN THE NIGHT
PURE L.O.V.E STRAIGHT FROM MY HEART

Bilo je ljeto 80 i neke
Oèi su moje tek udahnule svijet
Ni sama ne znam ni kako ni zašto
U moj život došetao si

Halo mala volim te
Zavrtilo se tlo pod mojim nogama
Ni sama ne znam ni kako ni zašto
U moj život došetao si

Sve i da imam još jedno srce
Dala bih ga tebi da za tebe tuèe
Sve i da mogu vratiti vrijeme
Vratila bih naše minute sreæe

Bilo je ljeto 80 i neke
Daleko more nebo mjesec i mi
Ni sama ne znam ni kako ni zašto
Centar mog svemira postao si

Halo mala volim te
Zavrtilo se tlo pod mojim nogama
Ni sama ne znam ni kako ni zašto
U moj život došetao si

Sve i da imam još jedno srce
Dala bih ga tebi da za tebe tuèe
Sve i da mogu vratiti vrijeme
Vratila bih naše minute sreæe

Sve i da imam još jedno srce
Dala bih ga tebi da za tebe tuèe
Sve i da mogu vratiti vrijeme
Vratila bih ljeto 80 i neke

Summer Of Eighty Something

I'LL BE YOUR LOVER IN THE NIGHT
PURE L.O.V.E STRAIGHT FROM MY HEART OH BABY
I'LL BE YOUR LOVER IN THE NIGHT
PURE L.O.V.E STRAIGHT FROM MY HEART

It was summer of eighty something
My eyes had just inhaled the world
I don't even know myself how nor why
You walked into my life

Hello little one I love you
The ground started to spin under my feet
I don't even know myself how nor why
You walked into my life

Even if I had one more heart
I'd give it to you to beat for you
Even if I could turn back time
I'd bring back the moments of our happiness

It was summer of eighty something
Far sea, sky, the moon and us
I don't even know myself how nor why
You became the center of my universe

Hello little one I love you
The ground started to spin under my feet
I don't even know myself how nor why
You walked into my life

Even if I had one more heart
I'd give it to you to beat for you
Even if I could turn back time
I'd bring back the moments of our happiness

Even if I had one more heart
I'd give it to you to beat for you
Even if I could turn back time
I'd bring back the summer of eighty something

hvala ti puno, Spring!

Any time SVK!

Hey I got another Colonia song that I'd really appreciate if someone could translate to English? HVALA!! I love this song! =]

COLONIA- "MIRNO MORE"

NE BIH ZNALA STO JE LJUBAV DA TE NE POZNAM
U ZIVOT SI MOJ USAO NEPOZVAN
JOS UVIJEK NE ZNAM KAKO SE DOGODILO
ZATEKLO NAS JUTRO SASVIM SLUÄŒAJNO

I SUZA I SMIJEHA, ZNAM BILO JE SVEGA
AL' TI, TI SI JOS TU

TI SI MOJE MIRNO MORE
TI SI MOJ DOBAR DAN
MOJE JEDRO KAD ME SLOME
PUT SUNCEM OBASJAN

TIHO, TIHO SANJAJ NA RUKAMA MOJIM
LUKE, OBALE
KRUGOVE U PIJESKU, NEBO MODRO
KULE OD SOLI , ZA TEBE

NE BIH ZNALA STO JE SREĆA DA TE NE POZNAM
AKO TE NEMAM, NIKOG NE TREBAM
I DA STOPUT U ZIVOTU TO SE DOGODI
SAMO JEDNA LJUBAV ĆE OSTATI

I SUZA I SMIJEHA, ZNAM BILO JE SVEGA
AL' TI, TI SI JOS TU

TI SI MOJE MIRNO MORE
TI SI MOJ DOBAR DAN
MOJE JEDRO KAD ME SLOME
PUT SUNCEM OBASJAN

TIHO, TIHO SANJAJ NA RUKAMA MOJIM
LUKE, OBALE
KRUGOVE U PIJESKU, NEBO MODRO
KULE OD SOLI , ZA TEBE

COLONIA- "MIRNO MORE" - quiet sea

NE BIH ZNALA STO JE LJUBAV DA TE NE POZNAM
I would not know what love is, if I did not know you
U ZIVOT SI MOJ USAO NEPOZVAN
you've entered my world without an invite
JOS UVIJEK NE ZNAM KAKO SE DOGODILO
I still don't know how it happened
ZATEKLO NAS JUTRO SASVIM SLUCAJNO
the morining caught us accidentaly

I SUZA I SMIJEHA, ZNAM BILO JE SVEGA
and tears and laughter, I know there was everything
AL' TI, TI SI JOS TU
but you, you are still here

TI SI MOJE MIRNO MORE
you are my quiet sea
TI SI MOJ DOBAR DAN
you are my good day
MOJE JEDRO KAD ME SLOME
my sail when they break me
PUT SUNCEM OBASJAN
a road led by sunshine

TIHO, TIHO SANJAJ NA RUKAMA MOJIM
quietly, quietly dream on my arms
LUKE, OBALE
harbour, shore
KRUGOVE U PIJESKU, NEBO MODRO
circles in the sand, clear sky
KULE OD SOLI , ZA TEBE
a castle of salt, for you

NE BIH ZNALA STO JE SRECA A DA TE NE POZNAM
I would not know what love is, if I did not know you
AKO TE NEMAM, NIKOG NE TREBAM
if I don't have you, I don't need noone
I DA STO PUT U ZIVOTU TO SE DOGODI
and if that'll happen 100 times in life
SAMO JEDNA LJUBAV CE OSTATI
only one love will remain



Cao, Maja