Dio d'amore

Daca cineva poate sa ma ajuta

Costi canta asta cu Laura si aici e link pentru video

http://www.youtube.com/watch?v=OodrSqDnQKY

imi este greu sa inteleg ce zice


nu mai cred in nimic
nimic nu are rost
……………
toate lumea (?) fara sens in ca tu ai fost
……………………….
………………………
du te du te ce ............
acum te chem as vreau face ……
…………….
…..nu vreau nu pot acum (?)…..



nascut(?) intilnere singur…..
…………
te caut ce te cred
………pentru viata ….n-are pentru vis
……………incaodata ochii(?)
......................................
ma pierd ma pierd ma pierd
Vino linga mine
Ma pierd ma pierd ma pierd
.............................
..........................
ziua de maine……………..
...................





multumesc

Versuri si traducere

Refren:
Solo, mio dio d’amore
Tu partirai, dio d’amore..

I:
Nu mai cred in nimic, nimic nu are rost
I don't believe in anything anymore, nothing makes sense anymore
Intr-o lume fara sens in care tu ai fost
In a meaningless world where you were
O raza de speranta, o clipa de iubire
A ray of hope, a moment of love
Dar du-te, du-te, dulce amagire
But go away, go away, sweet illusion
Acum te chem, as vrea sa faci ceva,
Now I'm calling you, I would like you to do something
Sa te intorci la mine
To come back to me
Fii din nou iubita mea
Be my lover again
Nu vreau, nu pot, n-am cum sa cred
I don't want, I can't, I can't believe
Tot ce pot sa fac e sa te iert.
All I can do is to forgive you

Refren:..

II:
Nascut in intuneric, singur ma reneg
Born in the dark, I renegate myself
Pierdut in nefiinta, te caut si te cred
Lost in non-existence. I'm looking for you and I believe you
Da-mi aripi pentru viata, da-mi aripi pentru vis
Give me wings for life, give me wings for (the) dream
Daruieste-mi inca o data o clipa de paradis
Give me(offer me), once again, o moment of paradise
Caci ma pierd, ma pierd, ma pierd, vino langa mine
Because I lose myself, I lose myself, I lose myself, come by my side
Ma pierd, ma pierd in clipa ce vine
I lose myself, I lose myself in the coming moment
Esti singura mea cale, esti singura lumina
You're my only way, you're the only light
Esti ziua de maine si clipa ce-o sa vina.
You're the day of tomorrow, you're the coming moment

Refren:..

Originally Posted by dya

Versuri si traducere

Multumesc frumos. Nu-s roman, sunt american dar stiu sa scriu, citesc si vorbesc. Am invatat de la Pro TV Arad, dar din cand in cand am problema mica.

Cu plăcere Felicitări pentru învățarea limbii române. Nu este ușoara, știu asta, dar tu pari să te descurci foarte bine


am problema mica--am câte o problemă mică

Sună mai bine așa