can someone translate this letter to spanish plz!

Thread: can someone translate this letter to spanish plz!

Tags: None
  1. shadonthalite44 said:

    Default can someone translate this letter to spanish plz!

    please help me. i need him to know this but my translations are really bad!



    Alex My love.

    i didn't think one person could make me happy the way that you do.
    sometimes my face hurts because i smile so much when you are around.
    i've never been as happy as i am right now, maybe never in my life.
    you always know the right words to say to make me feel better.
    you dont try to change who i am.
    nor the way i look or how i dress or the color of my hair.

    your embraces make me feel safe whenever im scared.
    your kiss makes me feel loved more than i have ever been.

    but i think the main reason i am happy is because you allow me to be me.
    you dont tell me what to do. or what clothes to wear
    you always simply say "i miss you" or "i love you"

    yeah...this is why i am happy. you allow me to be myself.

    and baby i love everything about you. EVERYTHING!

    and if i lost you now i would die.
    because without you my life wouldn't smile anymore...

    I love you very much!

    only yours,
    Melissa
     
  2. lucia9 said:

    Default

    alex, mi amor.

    no creo que nadie me pueda hacer feliz de la manera que lo haces tu. a veces me duele la cara cuando estas cerca de mi de sonreir tanto. nunca he sido tan feliz como lo soy ahora mismo, quizas nunca antes en mi vida.
    siempre sabes decir las palabras adecuadas para hacerme sentir mejor. no intentas cambiar como soy. ni la manera que tengo de vestir o el color de mi pelo.

    tus abrazos me hacen sentir seguro cuando estoy asustado. tus besos me hacen sentirme amado, mas de lo que nunca he sido.

    pero pienso que la mayor razon por la que estoy feliz es porque tu me dejas ser yo misma.

    y cielo, me encantas entero. TODO!

    y si te pierdo ahora moriria.
    porque sin ti en mi vida no sonreiria mas...

    te quiero mucho!

    solo tuya,
    Melissa.
    ["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··
     
  3. lucia9 said:

    Default

    ohh! sorry, it's in the second paragraph tus abrazos me hacen sentir mas segurA cuando estoy asustadA. tus besos me hacen sentirme mas amadA.

    hehe i am sorry, i was thinking in other things and i got confused!!
    ["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··