iskash da - misho shamara

Tи искаш да бъдеш с мен
аз искам да бъда с теб
но момиче като мен
не може да бъде с момче като теб.

Днес отново те видях с твоята кола
разминахме се видях твоята коса
Слънчевите очила ти стояха добре
полудях когато видях твоето лице
Ти също ме гледаш аз знам това
когато се разминем се обръщаш след мен в клуба
усещаш ми прафюма а аз усещам твоя
но не може да става дума да си играеш с моя.
Какво да напрая израстнах в квартала
за теб съм престъпник и немога да се оправя
това е моят живот по-различен от това общество
в което живееш ти сега.
Ти си възпитано, добро, богато момиче
а аз съм лош, циничен и аз съм богат но различен
нямам твойте възможности които си имала ти
там е разликата между нас разбери.

Ти искаш да бъдеш с мен
аз искам да бъда с теб
но момиче като мен
не може да бъде с момче като теб.

Виждаш ме постоянно да съм в лоша компания
за теб това е лошо за мен това е мания
но в погледа ти личи че ме харесваш ти
и аз те харесвам много моля те ме разбери.
Правиш се на недостъпна аз се правя на кретен
не ме допускаш в живота си подреден
знам че вашите няма да позволят
да излезеш с мен дори един път.
Да не мислиш да че искам да живея извън закона
но живота ме кара да прескачам закона
правя лоши неща за да изкарам пари
и аз като теб карам само яки коли.
Ченгетата ми дишат във врата
но не мога вече живота си да променя
може би аз самия не искам да се обвързваш с мен
за да не останеш и ти сама някои ден.

Виж аз те искам
но не мога да съм с теб
разбери, O Nо Nо No
Mоля те
погледни ме тази вечер
за последно
знам че ще бъде звездно.

Ти искаш да бъдеш с мен
аз искам да бъда с теб
но момиче като мен
не може да бъде с момче като теб.

please translate this song to english..i like it so much and i would like to know the meaning...thank you very very much!! blagoderia!

Mоже да съм ценичен с език неприличен
не изглеждам романтичен, но мога да обичам
аз съм дребен тарикат за твоите приателки цървул
но в моята среда съм само един питбул.
Tакъв съм аз, такъв е моят стил
не мога да се пречупя и да стана мил
твоите приателки се въртят около теб
защото баща ти има кинти, нали ще става кмет.
Много ясно, че не може неговата дъщеря
да излиза с цитирам "престъпник от квартала".
Въпреки че с теб сме много различни
искам да ти кажа някои неща доста лични.

Ти искаш да бъдеш с мен
аз искам да бъда с теб
но момиче като мен
не може да бъде с момче като теб.

Tи искаш да бъдеш с мен
You wanna be with me
аз искам да бъда с теб
I wanna be with you
но момиче като мен
But a girl like me
не може да бъде с момче като теб.
Can't be with a boy like you

Днес отново те видях с твоята кола
Today I saw u with your car
разминахме се видях твоята коса
We passed by each other, I saw your hair
Слънчевите очила ти стояха добре
Your sunglasses were fitting you well
полудях когато видях твоето лице
I went crazy when i saw ya face
Ти също ме гледаш аз знам това
you too look at me I know that
когато се разминем се обръщаш след мен в клуба
When we pass by each other you turns after me in the club
усещаш ми прафюма а аз усещам твоя
You feel my perfume and I feel yours
но не може да става дума да си играеш с моя.
But it can't be even a word to playing with mine
Какво да напрая израстнах в квартала
What to do I grew up in the hood
за теб съм престъпник и немога да се оправя
For you I'm a criminal but i cannot fix myself
това е моят живот по-различен от това общество
That's my live a more different that this community
в което живееш ти сега.
In which you're living now
Ти си възпитано, добро, богато момиче
You're polite, good, rich girl
а аз съм лош, циничен и аз съм богат но различен
I'm bad, obscene i'm rich too but different
нямам твойте възможности които си имала ти
I'm out of your possibilities that you've got
там е разликата между нас разбери.
There's the difference between us understand that

Tи искаш да бъдеш с мен
You wanna be with me
аз искам да бъда с теб
I wanna be with you
но момиче като мен
But a girl like me
не може да бъде с момче като теб.
Can't be with a boy like you

Виждаш ме постоянно да съм в лоша компания
You always see me in bad company
за теб това е лошо за мен това е мания
For you that's bad but for me that's a mania
но в погледа ти личи че ме харесваш ти
But it's seen in your look that you like me
и аз те харесвам много моля те ме разбери.
I like you too please understand me
Правиш се на недостъпна аз се правя на кретен
You're acting like untouchable I'm acting like jerk
не ме допускаш в живота си подреден
You don't wanna allow me in ya life
знам че вашите няма да позволят
I know ya parents won't allow it
да излезеш с мен дори един път.
To go out with me only once
Да не мислиш да че искам да живея извън закона
Don't ya thing I wanna live out of the law?
но живота ме кара да прескачам закона
But the life's maeing me to cross it over
правя лоши неща за да изкарам пари
I do bad things for make money
и аз като теб карам само яки коли.
And I'm driveing cool cars like you do
Ченгетата ми дишат във врата
The cops are breathing in my neck
но не мога вече живота си да променя
But I can't change my life anymore
може би аз самия не искам да се обвързваш с мен
Maybe I don't wanna you to go in a relationchip with me
за да не останеш и ти сама някои ден.
So won't left alone someday

Виж аз те искам
Look I want ya
но не мога да съм с теб
But I can't be with you
разбери, O Nо Nо No
Understand, O No No No
Mоля те
I beg you
погледни ме тази вечер
Look at me this night
за последно
For last time
знам че ще бъде звездно.
I know I'll be fabolous

Tи искаш да бъдеш с мен
You wanna be with me
аз искам да бъда с теб
I wanna be with you
но момиче като мен
But a girl like me
не може да бъде с момче като теб.
Can't be with a boy like you

I never thought back in the past when songs like that one wer`e huge hits here. Even then I wasn't a fan, but now, reading that lyric.............it's wonderful!!!

yeah! lyrics are great! i would never expect that they have this meaning!!

thank you very much really!.. and i am happy now you like this kind of songs haha thanks thanks thanks!

I'm so promiscuous I forgot the second lyric.

Mоже да съм ценичен с език неприличен
I can be obscene with a improper language
не изглеждам романтичен, но мога да обичам
Don't seem to be romantic,but I can love
аз съм дребен тарикат за твоите приателки цървул
Imma lil "sly" a (цървул, tzarwul literaly means a very very used 'n old shoe look alike used in the villages. Tere is used like crap person) for your friends
но в моята среда съм само един питбул.
But in my circle (as group of people), Imma pitbull
Tакъв съм аз, такъв е моят стил
I'm like that, that's my style
не мога да се пречупя и да стана мил
Can't breack up myself becomeing gentle
твоите приателки се въртят около теб
and your friends are revolveing around you
защото баща ти има кинти, нали ще става кмет.
Cause ya daddy has money, well he'll become mayor
Много ясно, че не може неговата дъщеря
It's pretty clear, that his daughter can't
да излиза с цитирам "престъпник от квартала".
[b]Go out with, I quote: "A criminal from the hood".
Въпреки че с теб сме много различни
Despite me and are quite different
искам да ти кажа някои неща доста лични.
I wanna say you somethings very private ones

Ти искаш да бъдеш с мен
You wanna be with me
аз искам да бъда с теб
I wanna be with you
но момиче като мен
But a girl like me
не може да бъде с момче като теб.
Can't be with a boy like u

Nice, nice
__________________

Ooo, and I forgot to tell u: It's: Благодаря! / Blagodarya.

oook i will keep that in my mind....so better don't read my answer in the other post cause i wrote blagoderia! jjajaja

thanks for sending also second part!!

It was great pleasure for me!