Desi Slava & Magdalena Sanchez - Esto es el amor

Thread: Desi Slava & Magdalena Sanchez - Esto es el amor

Tags: None
  1. hlebarq said:

    Default Desi Slava & Magdalena Sanchez - Esto es el amor

    Hello, guys, please translate this one:

    No sabes por qué
    piensas solo en él,
    te hace reír y sufrir
    a la vez. ¡Chica, ve!
    La chispa en tu alma
    dice todo aquí.
    Si no sabes ya la razón,
    ¡Oye nuestra canción!

    Cuando solo sus ojos tú ves
    y te sientes feliz cada vez,
    hace frío y tienes calor:
    esto es el amor.

    ¡No tengas miedo!
    ¡Escucha tu corazón!
    El quizá espera ahí sólo,
    ¡Oye nuestra canción!

    Cuando solo sus ojos tú ves
    y te sientes feliz cada vez,
    hace frío y tienes calor:
    esto es el amor.

    ¡Tienes que buscarlo!
    ¡Tienes que luchar!
    Él da las alas
    si puedes volar
    Tú quieres y tendrás
    Pero ¡no mires atrás!

    (x2)
    Cuando solo sus ojos tú ves
    y te sientes feliz cada vez,
    hace frío y tienes calor:
    esto es el amor.


    Esto es el amor...
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    No sabes por qué
    You dont know why
    piensas solo en él,
    you think only about him
    te hace reír y sufrir
    he makes you laugh and suffer
    a la vez. ¡Chica, ve!
    at the same time. Girl, look
    La chispa en tu alma
    the spark in your soul
    dice todo aquí.
    says it all
    Si no sabes ya la razón,
    if you dont know the reason
    ¡Oye nuestra canción!
    listen to our song

    Cuando solo sus ojos tú ves
    When you see his eyes
    y te sientes feliz cada vez,
    and you feel happy every time
    hace frío y tienes calor:
    it's cold and you are hot
    esto es el amor.
    this is love

    ¡No tengas miedo!
    dont be afraid
    ¡Escucha tu corazón!
    listen to your heart
    El quizá espera ahí sólo,
    maybe he's waiting there alone
    ¡Oye nuestra canción!
    listen to our song

    Cuando solo sus ojos tú ves
    When you see his eyes
    y te sientes feliz cada vez,
    and you feel happy every time
    hace frío y tienes calor:
    it's cold and you are hot
    esto es el amor.
    this is love

    ¡Tienes que buscarlo!
    You have to look for him
    ¡Tienes que luchar!
    you have to fight
    Él da las alas
    He gives the wings
    si puedes volar
    if you can fly
    Tú quieres y tendrás
    you want and you'll have
    Pero ¡no mires atrás!
    but dont look back

    (x2)
    Cuando solo sus ojos tú ves
    When you see his eyes
    y te sientes feliz cada vez,
    and you feel happy every time
    hace frío y tienes calor:
    it's cold and you are hot
    esto es el amor.
    this is love


    Esto es el amor...
    this is love
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  3. hlebarq said:

    Default

    puno hvala, Adrienne
     
  4. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    nema na cemu
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!