Ni55a ''Mi Vida Perfecta'' to English...

*****

"Mi Vida Perfecta lyrics"

Parece mentira como se va el tiempo
Desde la primera vez que te vi te amo tanto

Niña usted no se imagina (Ud. no se imagina)
Cuanto la quiero (Dj flash)
Cuanto la pienso (You niga)
Niña usted ayudeme (Mista sit)
No ve que estoy muerto por su amor

Mi vida perfecta es contigo (uho)
Es contigo (uho)
Es contigo (yee)

Mi vida perfecta es contigo (uho)
Es contigo (uho)
Es contigo (yee)

Es que contigo yo me siento como en el mismo cielo
Sin darme cuenta pero estoy pegao al suelo
Me tienes enredao enganchao en el anzuelo
Y no hay palabras pa decirte que te quiero
Tu eres la inspiracion de mi lirica y mi labia
Te veo con otro y me muero de la rabia
Tus ojos hechiceros me envuelven en su magia
Y me ponen a viajar hasta arabia

Mi vida perfecta es contigo (uho)
Es contigo (uho)
Es contigo (yee)

Mi vida perfecta es contigo (uho)
Es contigo (uho)
Es contigo (yee)

Te persigo por las calles como perro hambriento
Como quisiera que me dieras un momento
Pa conocerte pa respirar tu aliento
Y ese perfume violento violento
Tu si estas buena para ir de vacaciones
Pa gastar la quiincena en hoteles condones
Pa no salir de las habitaciones
Y hacerte de una vez como noventa pocisiones

Yo me enamore de ti
Vivire por ti
Soñare (ihe)

Yo me enamore de ti
Vivire por ti
Soñare (ihe)

Niña usted ayudeme
No ve que estoy muerto por su amor

Mi vida perfecta es contigo (uho)
Es contigo (uho)
Es contigo (yee)

Mi vida perfecta es contigo (uho)
Es contigo (uho)
Es contigo (yee)

How I didn't saw that!
Soooo

Mi vida perfecta
My perfect life

Parece mentira como se va el tiempo
Looks like the life's going like a lie
Desde la primera vez que te vi te amo tanto
Since the first time I saw you I love you so much

Niña usted no se imagina
Girl, I cannot immagine myself
Cuanto la quiero
How much i want you
Cuanto la pienso
How the thought (Litealy said, but I'm not so sure)
Niña usted ayudeme (Mista sit)
Girl help me
No ve que estoy muerto por su amor
He saw that I died for your love

Mi vida perfecta es contigo (uho)
My life is perfect with you
Es contigo (uho)
You are
Es contigo (yee)
You are

Mi vida perfecta es contigo (uho)
My life is perfect with you
Es contigo (uho)
You are
Es contigo (yee)
You are

Es que contigo yo me siento como en el mismo cielo
That's you that with I feel like in heaven
Sin darme cuenta pero estoy pegao al suelo
Without realizing the ground I'm glued (literaly, may be said also stuck) on
Me tienes enredao enganchao en el anzuelo
You have me caught in web (I'll enganchar here like: ) conquer my love with a hook
Y no hay palabras pa decirte que te quiero
And i don't have words to express how much I love you
Tu eres la inspiracion de mi lirica y mi labia
You're the inspiration of my lyrics and my speech
Te veo con otro y me muero de la rabia
I see you with another one and I'm dieing of fury
Tus ojos hechiceros me envuelven en su magia
Your eyes of a sorcerer wraped me in this magic
Y me ponen a viajar hasta arabia
And I put myself to travel up to Saudi Arabia


Mi vida perfecta es contigo (uho)
My life is perfect with you
Es contigo (uho)
You are
Es contigo (yee)
You are


Mi vida perfecta es contigo (uho)
My life is perfect with you
Es contigo (uho)
You are
Es contigo (yee)
You are

Te persigo por las calles como perro hambriento
I chase you along the streets like a hungry dog
Como quisiera que me dieras un momento
And I wanne you to give me a moment
Pa conocerte pa respirar tu aliento
Sdudying how to breathe your breath????
Y ese perfume violento violento
And that violent violent perfume
Tu si estas buena para ir de vacaciones
If you're that good to go on holiday (with me)
Pa gastar la quiincena en hoteles condones
Spending the condoms in the hotel rooms
Pa no salir de las habitaciones
Not going out of the room
Y hacerte de una vez como noventa pocisiones
And make ninety positions in only one time

Yo me enamore de ti
I'm in love with you
Vivire por ti
Living for you
Soñare (ihe)
Dreaming

Yo me enamore de ti
I'm in love with you
Vivire por ti
Living for you
Soñare (ihe)
Dreaming

Niña usted ayudeme
Girl help me
No ve que estoy muerto por su amor
He saw that I died for his love
Mi vida perfecta es contigo (uho)

Mi vida perfecta es contigo (uho)
My life is perfect with you
Es contigo (uho)
You are
Es contigo (yee)
You are

Mi vida perfecta es contigo (uho)
My life is perfect with you
Es contigo (uho)
You are
Es contigo (yee)
You are

Here you go! Nice song though.

A few corrections, if you dont mind...

Parece mentira como se va el tiempo
It's seems a lie how the time is passing
Desde la primera vez que te vi te amo tanto
Since the first time I saw you I love you so much

Niña usted no se imagina
Girl, you cant imagine
Cuanto la quiero
How much i want you
Cuanto la pienso
how much I think about you
Niña usted ayudeme (Mista sit)
Girl help me
No ve que estoy muerto por su amor
Cant you see that I'm dying for your love

Mi vida perfecta es contigo (uho)
My perfect life is with you
Es contigo (uho)
it's with you
Es contigo (yee)
it's with you



Es que contigo yo me siento como en el mismo cielo
With you I feel like I'm in the sky
Sin darme cuenta pero estoy pegao al suelo
Without realizing the ground I'm glued (literaly, may be said also stuck) on
Me tienes enredao enganchao en el anzuelo
You have me caught in web (I'll enganchar here like: ) conquer my love with a hook
Y no hay palabras pa decirte que te quiero
And i don't have words to express how much I love you
Tu eres la inspiracion de mi lirica y mi labia
You're the inspiration of my lyrics and my speech
Te veo con otro y me muero de la rabia
I see you with another one and I'm dieing of fury
Tus ojos hechiceros me envuelven en su magia
Your eyes of a sorcerer wraped me in its magic
Y me ponen a viajar hasta arabia
and they make me travell up to Saudi Arabia


Te persigo por las calles como perro hambriento
I chase you along the streets like a hungry dog
Como quisiera que me dieras un momento
And I wanne you to give me a moment
Pa conocerte pa respirar tu aliento
to meet you, to breathe your breath
Y ese perfume violento violento
And that violent violent perfume
Tu si estas buena para ir de vacaciones
you're the one to go on vacations with
Pa gastar la quiincena en hoteles condones
to spend two weeks in a hotel rooms (lol not condoms)
Pa no salir de las habitaciones
Not going out of the room
Y hacerte de una vez como noventa pocisiones
And make ninety positions in only one time

Yo me enamore de ti
and I fell in love with you
Vivire por ti
I'll live for you
Soñare (ihe)
I'll dream

HILARIOUS mistake it was (about the condoms ) I was wondering so much bout the word, maybe my dictionary went crazy showing me that word. Never mind. Thanks for corrections Adrienne, spanish, just my hobby, trying to improve it slow.

Hhaha you gave me a good laugh))))
you're doing a good job so far btw

Thanks.
At least I'm not so lost in translation anyway.
Lol can't stop laughing myself too.