Por El Suelo- Manu Chao

Por el suelo hay una compadrita
que ya nadie se para a mirar
por el suelo hay una mamacita
que se muere de no respetar
patchamama te veo tan triste
patchamama me pongo a llorar...
esperando la última ola
cuídate no te vayas a mojar
escuchando la última rola
mamacita te invito a bailar...
por el suelo camina mi pueblo
por el suelo hay un agujero
por el suelo camina la raza
mamacita te vamos a matar...
esperando la última ola
patchamama me muero de pena
escuchando la última rola
mamacita te invito a bailar...
por el suelo camina mi pueblo
por el suelo moliendo condena
por el suelo el infierno quema
por el suelo la raza va ciega...
esperando la última ola
patchamama me muero de pena
escuchando la última rola
mamacita te invito a bailar...

hi,
not an easy one I know there is a difference between compadrita (more like a friend) mamacita (cute girl) and patchamama (I haven't got a clue what it might mean) but it's easier to just say girl, for the sake of clarity.

I'm guessing rola comes from rolar (to veer around), but I'm not sure about that either.



On the ground there's a little girl
no one stops to watch her anymore
on the ground there's a little girl
dying because of a lack of respect
girl, you look so sad to me
girl, you make me cry ...
waiting for the last wave
be careful you don't get wet
listening to the last turn
little girl, I invite you to dance...
on the earth my people walk
in the earth there's a hole
on the earth walks a race
little girl, we're going to kill you...
waiting for the last wave
girl, I'm dying of sorrow
listening to the last turn
little girl, I invite you to dance...
on the earth my people walk
on the earth, grinding sentences
on the earth, hell burns
on the earth, the race goes blind...
waiting for the last wave
girl I'm dying of sorrow
listening to the last turn
little girl, I invite you to dance...

thank you so much!!!