please help me translate this quickly! (letter)

Thread: please help me translate this quickly! (letter)

Tags: None
  1. shadonthalite44 said:

    Default please help me translate this quickly! (letter)

    into spanish please..


    Alex.
    My love.
    please dont doubt the things i tell you because they are more real inside my heart
    than anything i have ever felt.
    i have never loved a man the way that i love you.
    nor have i ever trusted or loved this much.
    i need you in my life. i WANT you in my life.
    and i know sometimes we will disagree and i know sometimes it will not be easy for either one of us.
    we will annoy each other. and be late for certain things. and maybe sometimes we will even be angry and not want to sleep in the same bed.
    however im telling you right now. that if you'll step up i'll step up too. and
    i know deep down inside my soul. i know with out a doubt that we can pull through anything together.
    alex love is the strongest emotion i know. and if you love me the way that i love you we will never need to be apart. even whenever we want to be because we are angry.
    its because i love you so strongly that i said yes to marrying you.
    and its because i love you so strongly that im trusting you with the rest of my life. and the life of my future children.
    alex i will go where-ever you go. and do whatever you ask of me (as long as its not something bad) this is my comittment to you right now..
    to love you through everything good and bad.
    and follow you where-ever you go.
    because i love you with everything i am.
    with every fiber of my being.
    and i would give up everything that i possess to be with you, to feel your touch, to see your face when you smile at me.
    i dont know anymore words to say to you...to tell you how much i love you...
    but i do love you sincerely
    more than you know..
    melissa
     
  2. Lady_A said:

    Default

    This is my try:


    Alex,
    mi amor,
    te ruego no desconfies de las cosas que te digo porque estan aun mas autenticas en mi corazon de lo que he sentido alguna vez.
    Nunca he amado un hombre como te amo a ti, ni he confiado o amado tanto.
    Te necesito en mi vida Te QUIERO en mi vida.
    Y se que a veces vamos a discutir y se que a veces no sera facil para ninguno de los dos.
    Nos vamos a fastidiar, y vamos a tardar con algunas cosas, y tal vez estaremos
    enfadados y no querremos dormir en la misma cama.
    Sin embargo te digo ahora que si tu haras un esfuerzo, yo lo hare tambien. Y se en el fondo de mi corazon, se sin duda que podemos salir adelante de cualquier cosa.
    Alex, el amor es la mas fuerte emocion que se, y si me amas como te amo yo a ti, nunca vamos a tener que separarnos. Ni quando estaremos peleados.
    Es porque te amo tanto que he dicho "Si" al casarme contigo.
    Y es porque te amo tan fuerte que confio en ti con el resto de mi vida. Y con la vida de mis futuros hijos.
    Alex, ire donde tu iras. y hare lo que tu me pidas (excepto que sea una cosa mala). Eso es mi compromiso contigo ahora...de amarte por lo bien y lo malo y seguirte a donde tu vayas.
    Porque te amo con todo lo que soy, con cada fibra de mi ser.
    Y daria todo lo que tengo para ser junto a ti, para sentir tu toque, para ver tu cara cuando sonries hacia mi.
    No se mas palabras para decirte...para decirte cuanto te amo..pero te amo sinceramente, mas de lo que sabes...
    Melissa.
     
  3. shadonthalite44 said:

    Default

    thank you very much