Please translate Sensiz Kaldım/ Hülya Avşar AND Tamam Sustum / INTIZAR [added]

Thread: Please translate Sensiz Kaldım/ Hülya Avşar AND Tamam Sustum / INTIZAR [added]

Tags: None
  1. RaaNaa's Avatar

    RaaNaa said:

    Smile Please translate Sensiz Kaldım/ Hülya Avşar AND Tamam Sustum / INTIZAR [added]

    Translate Please
     
  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    geceler karanlık/ the nights is dark
    kabuslar üzerimde/ nightmares is on me
    yine dertlerimle ben başbaşayım/ again im head to head with my troubles
    gözlerin çağırmıyor/ your eyes doesnt call
    sözlerin avutmuyor/ your words doenst console
    kadere küsmüş gönlüm yapayanlızım / my heart is sad to the destiny my heart is all alone
    söyle bana sensizlik/ tell me your absence
    neden bu kadar zor/ why isnt so hard
    günlerim çekilmiyor/ my days is unbearable
    yaşamak çok zor/ its very hard to live
    senle dolu günlerimi kalbime gömdüm
    içimde kalan sevgi / the love who stayed inside me
    seni düşlüyor.../ dream about you
    sensiz kaldım/ i stayed without you
    inanki dünyama gün doğmuyor/ believe that the day do not rise
    günahım neydi tanrım/ what was my shame my god
    hasretin çekilmiyor/ your longing is unbearable
    yüzünü görmeden acılarım tükenmiyor/ without seeing your face my pains doenst find an end
    vurdun gittin insafsız/ you strucked and went, cruel
    hiç mi için yanmıyor.../ doesnt it ever burn inside you

    did my best
     
  3. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Tamam Tamam Sustum/ oky oky i be quied
    Kir Kapinin Kilitini/ broke the key of the door
    Boynundami Asiyorsun/ do you hang it up on you neck
    Ayagin Hep Sokaklarda/ your food is always on the streest
    Iceriye Girmiyorsun/ you dont come inside

    Sen Serseri Bir Kussun/ youre a vagabond bird
    Evin Yolunu Unutmussun/ you've forgot the way to come home
    Canim Sikiliyor Deme Bana/ dont say i got bored to me

    Gönül Almaz Gulusun/ your disgusting smile
    Ya Isin Ne Senin Oturda Beni Dusun/ hey what do you have to do sit down and think about me

    Tamam Tamam Sustum/ oky oky i be quied
    Hadi Dilimide Yuttum/ come on i've also swallowed my tongue
    Allah Seni Bildigi Gibi Yapsin/ may god make you as he know
    Kendimi Unuttum/ i forgot my self

    did my best