Hladno Pivo
Frizerska pjesma
Mozda nisam u pravu
ali mislim da znam
sto si obrijao glavu
i sto si nadrkan
sto si obukao
spitku, cizme, tregere
sad vodis svetu bitku
mlateci pedere
A da si imao ljubav
kao sigurnu luku
ne bi sada na pozdrav
dizao ruku
Ref. 2x
Bio bi mamin inzinjer
ili cak odvjetnik
im'o bi posla tvoj frizer
a ti oblacio se sik
Tags:
None
-
Croatian to english: Hladno Pivo - Frizerska Pjesma
-
Hairdressers' Song
Maybe I'm wrong
but I think I know
why you've shaved your head
and why you're pis*ed off
why you're wearing
spitku??? boots, tregere (???)
now you're fighting a holy battle
beating up fagots
But if you had love
like a safe harbor
you wouldn't now when someone greets you
raise your hand against them
You'd be mummy's engineer
or even a lawyer
your hairdresser would be busy
and you'd dress chic -
thanks
btw is it about nazi skinheads?? -
Well I'd say yes it sounds like it but I've never heard it so I gotta say - it looks like it.
And sorry but I had no idea what is spitka and couldn't remember how to translate"tregeri"
I guess the word for "tregeri" is braces...
And spitka is sort of "flight jacket" (click)