Please, help me with this translation.

Thread: Please, help me with this translation.

Tags: None
  1. Lećo_do_Norte's Avatar

    Lećo_do_Norte said:

    Default Please, help me with this translation.

    Hi, I am learning Greek and I'd like to translate this abstract in my monograph.

    Can anyone help me, please?


    Abstract

    The present monograph is a research to encourage students of basic teaching to learn English as a foreign language. A list of French words is given to show that many words in English vocabulary are very familiar to Portuguese speakers.

    Key-words: Foreign Language - Education - French Words - Basic Teaching - English Vocabulary

    Efharisto poli.
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Abstract (=Σύνοψη)

    The present monograph is a research to encourage students of basic teaching to learn English as a foreign language. (=Η παρούσα μονογραφία είναι μια μελέτη που σκοπό έχει να ενθαρρύνει τους φοιτητές της βασικής διδασκαλίας να μάθουν τα Αγγλικά ως ξένη γλώσσα.)
    A list of French words is given to show that many words in English vocabulary are very familiar to Portuguese speakers. (=Δίνεται μια λίστα από γαλλικές λέξεις για να δείξει ότι πολλές λέξεις του αγγλικού λεξιλογίου είναι πολύ οικείες σ' αυτούς που μιλούν Πορτογαλικά.)
    Key-words: Foreign Language - Education - French Words - Basic Teaching - English Vocabulary (=Λέξεις κλειδιά: Ξένη γλώσσα - Εκπαίδευση - Γαλλικές λέξεις - Βασική διδασκαλία - Αγγλικό λεξιλόγιο)
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. Lećo_do_Norte's Avatar

    Lećo_do_Norte said:

    Default

    ^^Efharisto poli.

    Greek is a very important and nice language.