english translation of mana song como dueles in los labios

Thread: english translation of mana song como dueles in los labios

Tags: None
  1. cmarchi said:

    Question english translation of mana song como dueles in los labios

    I have been trying without success to find the english translation of Mana's song "Como dueles en los labios". Can anyone help? Want to sing for karaoke.
    Last edited by cmarchi; 06-10-2008 at 12:08 PM. Reason: karaoke
     
  2. Luis5606's Avatar

    Luis5606 said:

    Default

    Just a quick tip... if you post the lyrics in the post, you have about a 90% higher chance of getting someone to translate it (and quickly). Here ya go 8-)

    Como dueles en los labios
    How my lips hurt
    Como duele en todos lados
    How it hurts on all sides
    Como duelen sus caricias
    How your strokes (touches) hurt
    Cuando ya se ha ido
    When you have gone
    Como me duele la ausencia
    How the absence hurts
    Como extraño su color de voz
    How I miss your voice (the color of your voice)
    Como falta su presencia en mi habitación
    How I lack your presence in my room....
    Como me duele el invierno
    How the winter hurts
    Como me duele el verano
    How the summer hurts
    Como me envenena el tiempo
    How time poisions me
    Cuando tu no estas
    When your not (here)
    Como duele estar viviendo
    How it hurts to be living (alive)
    Como duele estar muriendo asi
    How it hurts to be dying like this...
    Como me duele hasta el alma
    It hurts down to my soul
    En mi habitación
    In my room
    Como dueles en los labios
    How my lips hurt
    En todos lados soledad
    In every lonely side
    Como dueles en los labiosen todos lados soledad
    How this obsession hurts every side
    Como me duele no verte
    How it hurts not to see you
    Como duele en madrugada
    How it hurts at dawn (in the morning)
    Como me duele no verte
    How it hurts to not see you
    Como duele en madrugada
    How it hurts at dawn (in the morning)
    Como dueles en los labios
    How my lips hurt
    Como duele en madrugada
    How it hurts at dawn (in the morning)
    Como dueles en los labios
    How my lips hurt
    Como duele en madrugada
    How it hurts at dawn (in the morning)