translate to eng - estoy con el y pienso en ti

Thread: translate to eng - estoy con el y pienso en ti

Tags: None
  1. MiiSZJESZiiCASUSAN said:

    Smile translate to eng - estoy con el y pienso en ti

    Ese dulce veneno que tiene tu voz
    esa forma de ser que me insita tu amor
    ese beso robado que un doa me diste en la boca.

    No hay condena mejor, que gritar de pasipn
    si me miras asi cuando estamos los dos
    imagino tu piel, que acaricia mi piel y mi olvido.

    Que un mundo a los dos nos separa
    que me impide soltar estas ganas
    de perderme una noche contigo
    sin ver lo que pasa...

    (Coro)
    Estoy con el y pienso en ti
    hora tras horas pienso en ti
    este deseo puede mas,
    que mi conciencia y mi verdad.

    Te has convertido en mi vivir
    a donde vayas pienso en ti
    y cuando trato de olvidar
    puedo sentir mi corazon dentro de mi
    aunque no quieras, noooo ohhhhh

    Se muy bien que hago mal
    no lo puedo evitar
    es mas fuerte que yo
    mucho mas que obsecion
    es un juego fatal que quisiera jugar en mi olvido

    Que un mundo a los dos nos separa
    que me impide soltar estas ganas
    de perderme una noche contigo
    sin ver lo que pasa...

    (Coro)
    Estoy con el y pienso en ti
    hora tras horas pienso en ti
    este deseo puede mas
    que mi conciencia y mi verdad

    Te has convertido en mi vivir
    a donde vayas pienso en ti
    y cuando trato de olvidar
    puedo sentir mi corazonnnn...

    Estoy con el y pienso en ti
    horas tras horas pienso en ti
    y cuando trato de olvidar
    puedo sentir mi corazon dentro de mi
    aunque no quieras, noooo ohhhhh

    Cierro los ojos y tan solo pienso en tiii...
    Pienso en tiiiiiii....
     
  2. lucia9 said:

    Default

    Ese dulce veneno que tiene tu voz // THAT SWEET POISON THAT YOUR VOICE HAS
    esa forma de ser que me incita tu amor // THAT WAY OF BEING THAT INCITES ME YOUR LOVE
    ese beso robado que un dia me diste en la boca. // THAT STOLEN KISS THAT YOU GAVE ME ONE DAY ON THE MOUTH

    No hay condena mejor, que gritar de pasion // THERE'S NO BETTER SENTENCE THAN SHOUTH OF PASSION
    si me miras asi cuando estamos los dos // IF YOU LOOK AT ME IN SUCH WAY WHEN WE ARE BOTH (ALONE)
    imagino tu piel, que acaricia mi piel y mi olvido. // I IMAGINE YOUR SKIN, IS CARESING MY SKIEN AND MY FORGET

    Que un mundo a los dos nos separa // A WORLD IS SPEARATIN US
    que me impide soltar estas ganas // THAT PREVENT ME OF BEEN ABLE
    de perderme una noche contigo // TO GET LOST ONE NIGHT WITH YOU
    sin ver lo que pasa... // WITHOUT SEEING WHAT HAPPENS

    (Coro)
    Estoy con el y pienso en ti // I AM WITH HIM, AND I THINK ABOUT YOU
    hora tras hora pienso en ti // I THINK ABOUT YOU HOUR AFTER HOUR
    este deseo puede mas, // THIS WISH IS STRONGER
    que mi conciencia y mi verdad. // THAN MY CONSCIENCE AND MY TRUTH

    Te has convertido en mi vivir // YOU HAVE BECOME THE REASON WHY I LIVE
    a donde vayas pienso en ti // WHEREVER YOU GO, I THINK ABOUT YOU
    y cuando trato de olvidar // AND WHEN I TRY TO FORGET
    puedo sentir mi corazon dentro de mi // I CAN FEEL MY HEART INSIDE OF ME (i think it would better be i can feel your heart inside of me, but i just translate what i read)
    aunque no quieras, noooo ohhhhh // EVEN IF YOU DONT WANT IT, NOOO OHHH

    Se muy bien que hago mal // I REALLY KNOW I AM DOING IT BADLY
    no lo puedo evitar // I CANT AVOID IT
    es mas fuerte que yo // IT'S STRONGER THAN ME
    mucho mas que obsesion // MORE THAN A OBSSESION
    es un juego fatal que quisiera jugar en mi olvido // IT'S A FATAL GAME THAT WOULD LIKE TO PLAY IN MY FORGETNESS

    Que un mundo a los dos nos separa
    que me impide soltar estas ganas
    de perderme una noche contigo
    sin ver lo que pasa...

    (Coro)
    Estoy con el y pienso en ti
    hora tras horas pienso en ti
    este deseo puede mas
    que mi conciencia y mi verdad

    Te has convertido en mi vivir
    a donde vayas pienso en ti
    y cuando trato de olvidar
    puedo sentir mi corazonnnn...

    Estoy con el y pienso en ti
    horas tras horas pienso en ti
    y cuando trato de olvidar
    puedo sentir mi corazon dentro de mi
    aunque no quieras, noooo ohhhhh

    Cierro los ojos y tan solo pienso en tiii... // I COLSE MY EYES AND I ONLY THINK ABOUT YOU
    Pienso en tiiiiiii.... // I THINK ABOUT YOU!

    -----------------

    ENJOY IT!
    ["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··