russian to romanian translation, please!!

Thread: russian to romanian translation, please!!

Tags: None
  1. ck123 said:

    Default russian to romanian translation, please!!

    Can someone translate this song into romanian for me?

    Marakesh - Zhdat

    Ty spish naverno
    Mne interesno s kem
    Ya znayu pravdu
    I ne skazhu zachem
    V razgare leta
    Nayti i poteryat
    Net my ne smozhem
    Smeyatsa i krichat

    Zhdat
    Pytayas sebya sderzhat
    Ty prosto ne smozhesh pet
    Poteryat
    I snova nayti sebya
    No tolko ne umeret

    Ty lzhesh naverno
    Mne intersno kak
    Tebya ne vstretit
    I sdelat peviy shag
    V razgare leta
    Nayti i poteryat
    Net my ne smozhem
    Smeyatsa i krichat

    Zhdat
    Pytayas sebya sderzhat
    Ty prosto ne smozhesh pet
    Poteryat
    I snova nayti sebya
    No tolko ne umeret
     
  2. tigress_tim's Avatar

    tigress_tim said:

    Default

    Quote Originally Posted by ck123 View Post
    Can someone translate this song into romanian for me?

    Marakesh
    -----
    Zhdat - - - Asteapta


    Ty spish naverno - - - Dormi, probabil
    Mne interesno s kem - - - Cu cei care au o sansa
    Ya znayu pravdu - - - Cunosc intelesul
    I ne skazhu zachem - - - Dar niciodata n-au vazut sensul
    V razgare leta - - - In inaltimea ( apogeul) verii
    Nayti i poteryat - - - Sa gasesc mai apoi sa pierd
    Net my ne smozhem - - - Nu putem sa-i facem
    Smeyatsa i krichat - - - Sa inteleaga adevarul


    Zhdat - - - Asteapta
    Pytayas sebya sderzhat - - - Incercand sa te mentin dreapta
    Ty prosto ne smozhesh pet - - - Nu vrea sa te lase sa canti
    Poteryat - - - Pierde
    I snova nayti sebya - - - Si regaseste-te din nou
    No tolko ne umeret - - - Doar sa nu te dai drept fiinta umana


    Ty lzhesh naverno - - - Minti , probabil
    Mne intersno kak - - - As vrea sa cunosc calea
    Tebya ne vstretit - - - Sa imi lipsesti , baby
    I sdelat peviy shag - - - Si sa traiesti o alta zi
    V razgare leta - - - In apogeul ( inaltimea) verii
    Nayti i poteryat - - - Sa gasesc mai apoi sa pierd
    Net my ne smozhem - - - Nu putem sa-i facem
    Smeyatsa i krichat - - - Sa inteleaga adevarul


    Zhdat - - - Asteapta
    Pytayas sebya sderzhat - - - Incercand sa te mentin dreapta
    Ty prosto ne smozhesh pet - - - Nu vrea sa te lase sa canti
    Poteryat - - - Pierde
    I snova nayti sebya - - - Si regaseste-te din nou
    No tolko ne umeret - - - Doar sa nu te dai drept fiinta umana


    Here you go ! I hope it's good for you