Horoscopos De Durango ''Te Amo'' 2 English plz

Thread: Horoscopos De Durango ''Te Amo'' 2 English plz

Tags: None
  1. _Doncella's Avatar

    _Doncella said:

    Default Horoscopos De Durango ''Te Amo'' 2 English plz

    (By the way, thanks 2 all the ppl who helped me translate many great songs...thanks so much!!)

    Hoy, si pudiera entender,
    porque tanto cambiastes mi vida y borrastes mi ayer,
    Si, antes yo nunca fui,
    un jugete de nadien la tonta que soy para ti,
    mas mi corazón no concuerda con mi pensamiento,
    y al sentir tus besos suaves simpre me arrepiento,
    cuando veo tus ojos y el sol de un nuevo amanecer,
    hay como duele querer…..

    (coro)
    Tus palabras arranacan mis lagrimas,
    y al final me dejas sola,
    tus razones no son convicentes,
    mas nada te reprochco porque yo,
    Te AMO,
    y no lo puedo evitar,
    Te AMO,
    por eso suelo callar…..

    Si, antes yo nunca fui,
    un jugete de nadien la tonta que soy para ti,
    mas mi corazón no concuerda con mi pensamiento,
    y al sentir tus besos suaves simpre me arrepiento,
    cuando veo tus ojos y el sol de un nuevo amanecer,
    hay como duele querer…..

    (coro)
    Tus palabras arranacan mis lagrimas,
    y al final me dejas sola,
    tus razones no son convicentes,
    mas nada te reprochco porque yo,
    Te AMO,
    y no lo puedo evitar,
    Te AMO,
    por eso suelo callar…..

    Cuando todo parece romperse ya,
    te abrazo con todas mis ilusiones,
    te detengo en mis brazos,
    te hago dormir,
    mientras mi corazón me hace decir,
    Te AMO,
    y no lo puedo evitar,
    Te AMO,
    pero eso me hace llorar……
    DoNcELLa*::
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Today, if I could understand
    why did you change my life so much, erased my yesterday
    When I was never before
    a toy of anybody, stupid as I am for you
    and when I feel your kisses, i always repent
    when I see your eyes, and a sun of a new dawn
    it hurts so much to love

    Your words make me cry
    and at the end you leave me alone
    your reasons cant convince me
    I'm not reproaching you anything
    because I love you
    and I cant avoid it
    I love you
    that's why I stay quiet..

    When I was never before
    a toy of anybody, stupid as I am for you
    and when I feel your kisses, i always repent
    when I see your eyes, and a sun of a new dawn
    it hurts so much to love

    Your words make me cry
    and at the end you leave me alone
    your reasons cant convince me
    I'm not reproaching you anything
    because I love you
    and I cant avoid it
    I love you
    because I stay quiet..

    When everything seems to break
    I hug you with all my illusions
    I stop you with my arms
    I make you sleep
    while my heart makes me say
    I love you
    and I cant avoid it
    I love you
    but that makes me cry
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!