Dime Hasta Cuando -NEED ENGLISH TRANSLATION-ASAP PLZ!

Thread: Dime Hasta Cuando -NEED ENGLISH TRANSLATION-ASAP PLZ!

Tags: None
  1. LoKiita's Avatar

    LoKiita said:

    Smile Dime Hasta Cuando -NEED ENGLISH TRANSLATION-ASAP PLZ!

    CAN I PLZ HAVE THIS SONG TRANSLATED TO ENGLISH?
    THANK YOU IN ADAVNCE ((=



    Dime Hasta Cuando by Nig*a



    Hey Katerine no estes creyendo cosas que dicen por ahi...
    ah es que tienes la conciencia sucia o te sientes culpable
    yo no te he preguntado nada.... no yo lo decia por si acaso...
    que sinverguenza.... pero si tu sabes que yo te quiero
    escadem... y ese es *****

    Dime hasta cuando tendre que llorar
    dime hasta cuando tendre que sufrir
    de tus mentiras y tus engaņos baby
    dime hasta cuando tendre que llorar
    dime hasta cuando tendre que sufrir
    de tus mentiras y tus engaņos baby

    Sabes que te quiero que eres tu la chica
    que en mi vida yo siempre he anhelado
    y sabes que te amo que pase lo que pase
    yo siempre estare a tu lado, y sabes que te quiero
    que eres tu la chica que en mi vida yo
    siempre he anhelado y sabes que te amo
    que pase lo que pase yo siempre estare aun lado

    Y que me dices de aquel dia que te vieron en el
    garden entraste con la chica la puliste como ves
    pues la que cobraba era mi amiga la mayte
    y todo me lo dijo ves y yo se que eso sucedio
    dejo aqui la fragancia como la he dejado yo

    Hay no mi amor eso no es asi seguro un buen
    flaquito parecido un poco ami
    mi amiga no esta loca ella te conoce a ti si
    ese dia tu llegaste despues de las 11 aqui

    Me encontraba en el estudio si no me crees
    llamale a gil, estaba aqui la duende y diblasio
    con el guil... no tus amigos son una tapadera
    un poco mentirosos no le creeo ni a mi suegra
    si quieres no me creeas pero digo la verdad
    tu sabes que te amo y esa es la realidad

    Dime hasta cuando tendre que llorar
    dime hasta cuando tendre que sufrir
    de tus mentiras y tus engaņos baby
    dime hasta cuando tendre que llorar
    dime hasta cuando tendre que sufrir
    de tus mentiras y tus engaņos baby

    (Hey Katerine esa amiga tuya es una bonchinchosa
    y quiere meterme en problemas y alomejor gusta de mi
    hay ***** tu no te compones)
    Last edited by LoKiita; 06-26-2008 at 08:44 AM.
     
  2. Luis5606's Avatar

    Luis5606 said:

    Default

    Hey Katerine no estes creyendo cosas que dicen por ahi...
    Hey katherine your not beliving things said ...
    ah es que tienes la conciencia sucia o te sientes culpable
    It's that you have a dirty concious or you feel at fault
    yo no te he preguntado nada.... no yo lo decia por si acaso...
    I haven't asked (questioned) anything, I havent said perhaps (maybe)
    que sinverguenza.... pero si tu sabes que yo te quiero
    that shameless, but you know that i love you
    escadem... y ese es *****
    ? and this is

    Dime hasta cuando tendre que llorar
    Tell me until when I have to cry...
    dime hasta cuando tendre que sufrir
    Tell me until when I have to suffer
    de tus mentiras y tus engaņos baby
    because of your lies and your deceptions baby
    dime hasta cuando tendre que llorar
    Tell me until when I have to cry...
    dime hasta cuando tendre que sufrir
    Tell me until when I have to suffer
    de tus mentiras y tus engaņos baby
    because of your lies and your deceptions baby

    Sabes que te quiero que eres tu la chica
    You know that I love you and you are the girl
    que en mi vida yo siempre he anhelado
    in my life that I've always yearned for... (longed for)
    y sabes que te amo que pase lo que pase
    and you know that I love you, what happened has happened
    yo siempre estare a tu lado, y sabes que te quiero
    I will always be at your side, and you know that i love you
    que eres tu la chica que en mi vida yo
    That you are the girl in my life I
    siempre he anhelado y sabes que te amo
    have always yearned for and I love you
    que pase lo que pase yo siempre estare aun lado
    What happened has happened, I'll always still be at your side

    Y que me dices de aquel dia que te vieron en el
    And you tell me of a day that you see them in the
    garden entraste con la chica la puliste como ves
    garden you enter with the girl whos polished up like you see
    pues la que cobraba era mi amiga la mayte
    Well that which has covered up was my friend
    y todo me lo dijo ves y yo se que eso sucedio
    And everything you told me you see and I know that suceeded
    dejo aqui la fragancia como la he dejado yo
    I let the fragrance go here like she has let me go.

    Hay no mi amor eso no es asi seguro un buen
    There is not my love that is not sure a well
    flaquito parecido un poco ami
    skinny apperared a little to me
    mi amiga no esta loca ella te conoce a ti si
    my friend is no crazy, she knows you if
    ese dia tu llegaste despues de las 11 aqui
    this day you leave here after 11

    Me encontraba en el estudio si no me crees
    She found me in the studio if you dont believe me
    llamale a gil, estaba aqui la duende y diblasio
    Call gil, was here them magic and charm
    con el guil... no tus amigos son una tapadera
    of the guil. Your friends are not a cover
    un poco mentirosos no le creeo ni a mi suegra
    A little liars. I didnt believe nor my in laws
    si quieres no me creeas pero digo la verdad
    If your dont want dont believe me but I speak the truth
    tu sabes que te amo y esa es la realidad
    You know that I love you and that is the reality...

    Dime hasta cuando tendre que llorar
    dime hasta cuando tendre que sufrir
    de tus mentiras y tus engaņos baby
    dime hasta cuando tendre que llorar
    dime hasta cuando tendre que sufrir
    de tus mentiras y tus engaņos baby

    (Hey Katerine esa amiga tuya es una bonchinchosa
    y quiere meterme en problemas y alomejor gusta de mi
    hay ***** tu no te compones)

    (Key katherine that friend of yours is a ****** and wants to make problems for me)