Translate ( si te vas by kartiel ] pleasee!

this kid sed this his sonq to meh when we qot into a fiqht the other day;
and i only rally now its sayinq if yhur gunna leave; idunno.
but it whud be alot of help if somebody can translate it ( a.s.a.p ]
THANK YHUUU! TO WHOEVER TRANSLATEESSSS! yhur the bomb diqqity

Si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete...

Si yo te di mi amor.
Si te di de mi calor.
No hubo nadie como yo.
Un hombre que la escucho.
Que estuvo cuando usted lloró,
Porque aquél la maltrato.
Nunca te dije que no,
Pero esa es tu decisión.
Y aunque tu fuiste mi condena,
Me envolví en tu piel morena.
Sabiendo que eras ajena,
Decías que eras mi nena.
Y eso era lo que sentías,
O sientes todavía.
Me llamas a escondidas,
No lo niegues,
Se que tu eres mía...

Y si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas,
Mami, cuando tu quieras vete...
Pero no vuelvas...
Dime si te vas.
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete...
Pero no vuelvas...
Quédate con el....

Tu sabes que fui yo mami,
El que te pilló.
El macho que en la cama,
Bien duro a ti te dio.
El negro que enchula,
Mami el que se guilló.
Parece hoy tu marido,
Por su ausencia brillo, yal!
El que te siguió.
Soy uno en un millón,
Que te llevó al sillón.
Ma y ahí te sentó y tiró.
Yo fui el que poco a poco,
Te bajó ese mahón.
Así que tu lo sabes mami,
Que ese cangri fui yo...

Y si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas,
Mami, cuando tu quieras vete...
Pero no vuelvas...
Dime si te vas.
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete...
Pero no vuelvas...
Quédate con el....

Que tu vas a hacer,
Si el no te pone alante...
Pensarás en mi para excitarte...
Yo soy el hombre que sabe darte...
Pero ya yo no voy a ser tu amante...

Y que va a pasar,
Si el no te pone aelante...
Pensarás en mi para excitarte...
Yo soy el hombre que sabe darte...
Pero ya yo no voy a ser tu amante... Mami...

Tu sabes que fui yo mami,
El que te pilló.
El macho que en la cama,
Bien duro a ti te dio.
El negro que enchula,
Mami el que se guilló.
Parece hoy tu marido,
Por su ausencia brillo, yal!
El que te siguió.
Soy uno en un millón,
Que te llevó al sillón.
Ma y ahí te sentó y tiró.
Yo fui el que poco a poco,
Te bajó ese mahón.
Así que tu lo sabes mami,
Que ese cangri fui yo...

Si te vas
Yo quiero saber si tu te vas
Mami cuando tu quieras vete... [Uuuhh....]
Pero no vuelvas... [Nooo...]
Dime si te vas
Yo quiero saber si tu te vas
Mami cuando tu quieras vete...
Pero no vuelvas...
Quédate con el...

[Uoohooo...] [Noriega]
(Flow Music) [Uoohooo...]
Uoohooo... (DJ Nelson)
Cartier el rebelde pa'
Dice the mambo kings
Brillando con luz propia
De Cartier...
Demonio y Machine...
Contra La Corriente
Noty.

I got most of this.... I think. I had trouble with some of the slang. I hope someone else looks at it and cleans it up. If not, I think you'll get the basic idea anyway. Good luck to you

Si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete...

If you are going
I want to know if you are leaving
Mami, leave whenever you want to

Si yo te di mi amor.
Si te di de mi calor.
No hubo nadie como yo.
Un hombre que la escucho.
Que estuvo cuando usted lloró,
Porque aquél la maltrato.
Nunca te dije que no,
Pero esa es tu decisión.
Y aunque tu fuiste mi condena,
Me envolví en tu piel morena.
Sabiendo que eras ajena,
Decías que eras mi nena.
Y eso era lo que sentías,
O sientes todavía.
Me llamas a escondidas,
No lo niegues,
Se que tu eres mía...

If I gave you my love
If I gave you my warmth
There was no one like me
A man that listened to her
That was there when you cried
Because the other one mistreated her
I never told you no
But that is your decision
And although you were my sentence
I wrapped myself in your brown skin
Knowing that you were another’s
You said you were my baby
Ant that is what you felt
Or still feel
You call me in hiding (or in secret)
Don’t deny it
I know that you are mine..

Y si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas,
Mami, cuando tu quieras vete...
Pero no vuelvas...
Dime si te vas.
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete...
Pero no vuelvas...
Quédate con el....

And if you go
I want to know if you are leaving
Mami, leave when you want to
But don’t come back…
Tell me if you leave
I want to know if you are leaving
Mami, leave when you want to…
But don’t come back…
Stay with him…

Tu sabes que fui yo mami,
El que te pilló.
El macho que en la cama,
Bien duro a ti te dio.
El negro que enchula,
Mami el que se guilló.

[B]You know that it was me, mami
The one that pinned you
The man that in bed
Gave it to you hard
(arg… can’t do the last two lines… someone help here)[/B]

Parece hoy tu marido,
Por su ausencia brillo, yal!
El que te siguió.
Soy uno en un millón,
Que te llevó al sillón.
Ma y ahí te sentó y tiró.
Yo fui el que poco a poco,
Te bajó ese mahón.
Así que tu lo sabes mami,
Que ese cangri fui yo...

It looks like your husband today,
For his absence he shone, yal! (?)
The one that followed you
I am one in a million,
The one that took you to the couch (armchair?)
Ma he sat you there and (?)
I am the one that very slowly
Took you down to that mahón.
So you know, Mamo
That cangri (?) was me.

Y si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas,
Mami, cuando tu quieras vete...
Pero no vuelvas...
Dime si te vas.
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete...
Pero no vuelvas...
Quédate con el....

And if you go
I want to know if you are leaving
Mami, leave when you want to
But don’t come back…
Tell me if you leave
I want to know if you are leaving
Mami, leave when you want to…
But don’t come back…
Stay with him…

Que tu vas a hacer,
Si el no te pone alante...
Pensarás en mi para excitarte...
Yo soy el hombre que sabe darte...
Pero ya yo no voy a ser tu amante...

What are you going to do
If he doesn’t put you in front…
Will you think of me to excite yourself…
I am the man that knows how to give it to you…
But I will no longer be your lover…

Y que va a pasar,
Si el no te pone aelante...
Pensarás en mi para excitarte...
Yo soy el hombre que sabe darte...
Pero ya yo no voy a ser tu amante... Mami...

What are you going to do
If he doesn’t put you in front…
Will you think of me to excite yourself…
I am the man that knows how to give it to you…
But I will no longer be your lover… Mami

Tu sabes que fui yo mami,
El que te pilló.
El macho que en la cama,
Bien duro a ti te dio.
El negro que enchula,
Mami el que se guilló.
Parece hoy tu marido,
Por su ausencia brillo, yal!
El que te siguió.
Soy uno en un millón,
Que te llevó al sillón.
Ma y ahí te sentó y tiró.
Yo fui el que poco a poco,
Te bajó ese mahón.
Así que tu lo sabes mami,
Que ese cangri fui yo...

You know that it was mi, mami
The one that pinned you
The man that in bed
Gave it to you hard
(sorry, don't know this part)
It looks like your husband today,
For his absence he shone, yal! (?)
The one that followed you
I am one in a million,
The one that took you to the couch (armchair?)
Ma he sat you there and (?)
I am the one that very slowly
Took you down to that mahón.
So you know, Mamo
That cangri (?) was me.

Si te vas
Yo quiero saber si tu te vas
Mami cuando tu quieras vete... [Uuuhh....]
Pero no vuelvas... [Nooo...]
Dime si te vas
Yo quiero saber si tu te vas
Mami cuando tu quieras vete...
Pero no vuelvas...
Quédate con el...

And if you go
I want to know if you are leaving
Mami, leave when you want to
But don’t come back…
Tell me if you leave
I want to know if you are leaving
Mami, leave when you want to…
But don’t come back…
Stay with him…

[Uoohooo...] [Noriega]
(Flow Music) [Uoohooo...]
Uoohooo... (DJ Nelson)
Cartier el rebelde pa'
Cartier the rebel
Dice the mambo kings
Say the mambo kings
Brillando con luz propia
Shining with the proper light
De Cartier...
Of Cartier….
Demonio y Machine...
Demonio and Machine….
Contra La Corriente
Against the current
Noty.