Por favor, alguien me puede ayudar a traducir esta canción a ingles

Thread: Por favor, alguien me puede ayudar a traducir esta canción a ingles

Tags: None
  1. Romina_Ysabel said:

    Smile Por favor, alguien me puede ayudar a traducir esta canción a ingles

    Si Fuera Lunatico
    by Julio Nava

    Si fuera lunático,
    te regalaria la tierra
    Quizas no todo entera,
    tal vez solo una flor bien bella
    y una bocanada de aire para que puedas olerla
    Si fuera lunatico, te regalaría la tierra.

    Te bajaria mangos todos los que quieras,
    y hasta los pelaríaa para que los comieras
    Si fuera lunatico (x2)

    coro
    Me convertiría en libro para que tu me leyeras
    Hasta seria un columpio para que tu te mecieras
    Pero tu me quieres cuerdo
    Si fuera Lunatico te regalaría la tierra

    Si fuera lunático

    Si fuera lunático
    te regalaría la tierra
    quizás no toda entera,
    tal vez solo una flor bien bella
    Llenaría de nubes grises el cielo
    Y haría sonar los truenos para que te diera miedo
    asi vendrias corriendo a mi
    Si fuera lunático
    Si fuera lunático
    (coro)

    Si fuera lunatico te regalaria.....la tierra
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    If I were a madman
    I'd give you the Earth as a present
    maybe not the whole of it though
    perhaps only a very beautiful flower
    and a gust of air so that you may smell it
    If I were a madman I'd give you the Earth as a present

    I'd pick as many mangoes for you as you wish
    and I'd even peel them for you to eat
    If I were a madman (2x)

    chorus:
    I'd turn myself into a book so that you could read me
    I'd even be a swing on which you could swing back and forth
    but you prefer me to be sane
    If I were a madman I'd give you the Earth as a present

    If I were a madman

    If I were a madman
    I'd give you the Earth as a present
    maybe not the whole of it though
    perhaps only a very beautiful flower
    I'd fill the sky with grey clouds
    and I'd make the thunder rumble to scare you
    so that you'd come running towards me
    If I were a madman
    If I were a madman
    (chorus)

    If I were a madman I'd give you... the Earth as a present

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.