no0 Te Amo0 Mas plz translate to english

Thread: no0 Te Amo0 Mas plz translate to english

Tags: None
  1. br!@nn@'s Avatar

    br!@nn@ said:

    Talking no0 Te Amo0 Mas plz translate to english

    I understand the big picture of how this poem works & I love it! but I don't completely understand it. SO PLEASE TRANSLATE este poema. {has slang spellings of words.}
    O yea and itz says the oposite when you read it from top to bottom so please translate both versions.



    No0 Te Amo0 MazZ
    Todavia Te Quiero, Como Siempre Te Kise
    Tengo La Certeza
    De Q Nada Fue En Vano
    Siento Dentro De Mii Que
    Ya No Significas Nada
    No Podria Decir Jamas Que
    Alimento Un Gran Amor
    Siento Cada Vez Mas Que
    Alimento Un Gran Amor
    Siento Cada Vez Mas Que
    *Ya Te Oliviide*
    Y Jamas Usare La Frase
    *Yo Te Amo*
    Lo Siento Pero Devo Decir La Verdad
    Es Muii Tarde.


    [[Ahora Lee De Abajo Para Arriba]]
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    No0 Te Amo0 MazZ - i no longer love you
    Todavia Te Quiero, Como Siempre Te Kise - i still care for you, as i always did
    Tengo La Certeza - i have the certainty
    De Q Nada Fue En Vano - that nothing was in vain
    Siento Dentro De Mii Que - i feel inside me that
    Ya No Significas Nada - you no longer mean anything
    No Podria Decir Jamas que - i could never say that
    Alimento Un Gran Amor - i nurtured a great love
    Siento Cada Vez Mas Que - i feel each time that
    Alimento Un Gran Amor - i nurtured a great love
    Siento Cada Vez Mas Que - i feel each time that
    *Ya Te Oliviide* - i already forgot you
    Y Jamas Usare La Frase - and i will never use the phrase
    *Yo Te Amo* - i love you
    Lo Siento Pero Devo Decir La Verdad - i'm sorry, but i have to tell the truth
    Es Muii Tarde - it's too late


    [[Ahora Lee De Abajo Para Arriba]] - now that you have the translation, you can simply reverse the order when you read it!.
    Last edited by istanbulgal; 07-23-2008 at 12:14 PM.
     
  3. br!@nn@'s Avatar

    br!@nn@ said:

    Default

    THANK YOU SOOOOOOOOOOOOOOO MUCH
    some one explained it to me before but my friend didn't speak alot of english and at the time i didn't speak alot of spanish but newayz...........
    Thank you