into english please

my boyfriend wrote these for me can someone translate...please!


recuerda que no es lo que me has dado sino mas bien lo que hemos compartido (nuestra amor) por todo este gracias por la felicidad que nunca alguien me habia dado. solo tu. te amo y estare contigo. hoy y manana y siempre y hasta la muerte y si despues de la muerte te vuelvo a encontrar te amare a un mas por que el amor que siento por ti. no lo acaba, ni el tiempo. ni el espasio. ni la vida. ni la muerte. con amor para ti princesita





cada suspiro y cada aliento de mi alma esta compuesto por el fuego de tu amor. y es por eso que todos los amaneceres y a tarde ceres. mi mente y mi corazon se nublan de este fuego que nunca se apaga. antes de conocerte un angel rondaba por mi vida diciendo pronto ocupare tu conrazon. y yo decia nadie puede ocupar mi corazon pero cuando te mire a los ojos por primera vez
me di cuenta que tu eras ese angel. y ahora me doy cuenta que eres el angel que dio luz a mi oscuridad y alegria a mis tristesas por todo esto te amo y te digo gracias por cuidar mi corazon y darle un lugar el el tuyo angelito
te amo




i would really appreciate it very very much. thanks

recuerda que no es lo que me has dado
Remember that it is not what you have given me

sino mas bien lo que hemos compartido (nuestra amor)
but rather what we have shared (our love)

por todo este gracias
for all this thanks

por la felicidad que nunca alguien me habia dado.
for the happiness that never somebody had given me

solo tu. te amo y estare contigo. hoy y manana y siempre y hasta la muerte
only you.Ilove you and I will be with you today, tomorrow and always until the death

y si despues de la muerte te vuelvo a encontrar
And if after the death I find you again

te amare a un mas por que el amor que siento por ti.
I will love you more, because the love that I feel for you

no lo acaba, ni el tiempo. ni el espasio.
don't put an end neither the time, the space

ni la vida. ni la muerte. con amor para ti princesita
neither the life, neither the death. whit love for you my little princess

cada suspiro y cada aliento de mi alma
each sigh and each breath of my soul

esta compuesto por el fuego de tu amor.
it is made up of the fire of your love

y es por eso que todos los amaneceres y a tardeceres.
and it is for that reason that all the dawns and get dark

mi mente y mi corazon se nublan de este fuego
my mind and my heart cloud over of this fire

que nunca se apaga. antes de conocerte
that never fade. before knowing you

un angel rondaba por mi vida
an angel was hang around my life

diciendo pronto ocupare tu corazon.
telling: soon I will hold your heart

y yo decia nadie puede ocupar mi corazon
and I said nobody can hold my heart

pero cuando te mire a los ojos por primera vez
but when I looked at your eyes for first time

me di cuenta que tu eras ese angel.
I understood that you were the angel

y ahora me doy cuenta que eres el angel
and now I understand that you are the angel

que dio luz a mi oscuridad y alegria a mis tristesas
that give light to my darkness and happiness to my sadness

por todo esto te amo y te digo gracias
for all this I love you and I thanks to you

por cuidar mi corazon y
to take care for my heart and

darle un lugar el el tuyo angelito
given a place in your heart little angel

te amo
I love you


Very beautiful thoughts

thank you he is very sweet and my translating suucks soo bad lol. you are awesome!

Anytime. You're welcome