Kate Ryan - Mon Coeur Resiste Encore translation

Suis ton coeur , suis ton toile
Sois plus fort ,va jusqu'au bout
La route est longue mais pleine d'espoir
Viens me dire enfin que tu m'aimes

Sche mes larmes ,sauve notre histoire
Sois plus fort ,va jusqu'au bout
Ecoute mon me et pense moi
Aux ces souvenirs qui nous retiennent

Suis ton coeur ,suis ton toile
La route est longue mais pleine d'espoir

Refrain
Dis-moi que tu m'aimes, brisons les chanes (4)
Sans mentir car mon coeur rsiste encore

Suis ton coeur, suis ton toile
Sois plus fort ,va jusquau bout
La route est longue mais pleine d'espoir
Viens me dire enfin que tu maimes

Rejoins-moi, ravive ma flamme
Ton sourire , ton regard doux
Sont comme de l'or au fond de moi

Refrain
Dis-moi que tu m'aimes, brisons les chanes
Sans mentir car mon coeur rsiste encore
Car tu sais que nous avons toute la vie

Suis ton coeur ,suis ton toile
La route est longue mais pleine despoir



and



Cendre de lune, petite bulle d'cume
Pousse par le vent, je brle et je m'enrhume
Entre mes dunes reposent mes infortunes
C'est nue, que j'apprends la vertu

Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu'on me tienne la main

Fendre la lune, baisers d'pine et de plume
Berce par un petit vent, je dambule
La vie est triste comme un verre de grenadine
Aimer c'est pleurer quand on s'incline

Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu'on me tienne la main

Quand sur mon corps, tu t'endors
Je m'vapore, bb tu dors et moi j'attends l'aurore
Quand de mes lvres tu t'enlves, un got amer
Me rappelle que je suis au ciel

Cendre de lune, petite bulle d'cume
Perdue dans le vent, je brle et je m'enrhume
Mon corps peur, la peau mouille, j'ai plus d'me
Papa, ils ont viol mon coeur

Je, je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu'on me tienne la main

There were some mistakes in your lyrics, I corrected them like I thought right by listening to the songs^^

Suis ton coeur, suis ton étoile
Follow your heart, follow your star
Sois plus fort va jusqu'au bout
Be stronger go till the end
La route est longue mais pleine d'espoir
The road is long but filled with hope
Viens me dire enfin que tu m'aimes
Come at last to say that you love me

Sèche mes larmes sauve notre histoire
Wipe my tears away, save our story
Sois plus fort va jusqu'au bout
Be stronger go till the end
Ecoute mon âme et pense à moi
Listen to my soul and think of me
A ces souvenirs qui nous retiennent
Of these memories that hold us back

Suis ton coeur, suis ton étoile
Follow your heart, follow your star
La route est longue mais plein d'espoir
The road is long but filled with hope

Dis moi que tu m'aimes brisons les chaines 4x
Say you love me let's break the chains
Sans mentir car mon coeur resiste encore
Without lying because my heart still resists

Suis ton coeur, suis ton étoile
Sois plus fort va jusqu'au bout
La route est longue mais pleine d'espoir
Viens me dire enfin que tu m'aimes

Rejoins moi ravive ma flamme
Come to me to make burn my flame again
Ton sourire ton regard doux
Your smile your soft regard
C'est comme de l'or au fond de moi
It's like gold deep inside me

Dis moi que tu m'aimes brisons les chaines
Sans mentir car mon coeur resiste encore
Car tu sais que nous avons toute la vie
Because you know we have all life long

Dis moi que tu m'aimes brisons les chaines
Sans mentir car mon coeur resiste encore
Car tu sais que nous avons toute la vie

Suis ton coeur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d'espoir


LIBERTINE

Cendre de lune, petite bulle d'écume
Ash of the moon, little foam bubble
Poussée par le vent, je brûle et je m'enrhume
Pushed by the wind, I burn and I get sick
Entre mes dunes reposent mes infortunes
Between my dunes are my misfortunes
C'est nue, que j'apprends la vertu
It's naked that I learn virtue

{Refrain:}
Je, je suis libertine
I I'm libertine
Je suis une catin
I'm a prostitute
Je, je suis si fragile
I I'm so fragile
Qu'on me tienne la main
That my hand is hold

Fendre la lune, baisers d'épine et de plume
Split the moon, kisses of dorn and of feder
Bercée par un petit vent, je déambule
Rocked by a little wind, I stroll around
La vie est triste comme un verre de grenadine
Life is sad like a glass of grenadine
Aimer c'est pleurer quand on s'incline
To love is crying when you give in

{au Refrain}

Quand sur ton corps, je m'endors
When on your body, I fall asleep
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j'attends l'aurore
I evaporate, baby you sleep and I'm waiting for dawn
Quand de mes lèvres tu t'enlèves, un goût amer
When from my lips you go away, a bitter taste
Me rappelle que je suis au ciel
Reminds me I'm in heaven

Cendre de lune, petite bulle d'écume
Ash of the moon, little foam bubble
Perdue dans le vent, je brûle et je m'enrhume
Lost in the wind, I burn and get sick
Mon corps à peur, la peau mouillée, j'ai plus d'âme
My body is scared, the skin wet, I don't have any soul left
Papa, ils ont violé mon coeur
Dad they raped my heart

{au Refrain, x2}