mi vida

can someone please translate this song from gypsy kings... THANK YOU !

Que porque ya esta amor vendra
Que ya ricordar non es possible
Nuestro amor que olvidar
Sei que de nuestra amor pensar
Quel motivo tu tendras
Para corra d'olvidar
Oy mi nina
No lo puede ser
Con locura
Que no ya llegar
Comprender l'amor
Oy mi nina
Por quel motivo sera
Que recuerdo
Que ya el motivo
O sin ta mas

Lloras lloras lloras
Lloras lloras llorando
Lloras lloras lloras
Lloras lloras llorando
Lloras lloras lloras
Lloras lloras llorando

Soy que ella recorda de mi
Que el silencio que me vas
Que ya perdi cuntua ti
Sei recorda del amor
Que nunca va de sera
Para que sirve dolor

Oy mi vida
Porque tu seras
El motivo
Porque del amor
Pensar en ti
Oy mi vida
Ya le conti
Yo estas
Que me vas
Perir d'amor

Lloras lloras lloras
Lloras lloras llorando
Lloras lloras lloras
Lloras lloras llorando
Lloras lloras lloras
Lloras lloras llorando

Que recuerda del amor
Quel silencio si me vas
Que ya perdu tu calor
Que recuerdar del amor
Que pasama una noche
En sine de ella
Con locura
Ya que mi sera
Que recuerdo
Que dar el amor
Pensar en ti
Oy mi vida
Porque ya lo nuestro ya
Que recuero
Soy del mundo
Tan feliz
Que la vida que
La vida que
Con tigo sera
Que la vida que
Es un nuestro de pensar
Olvidar
Que la vida que
Que el recuerdo
Di a su amor
Nunca mas - nunca mas

Here you are

Mi vida
-------------
My Life

Que por que hace el amor vendras
que en el rincon, todo es posible corner,
nuestro amor que al olvidar
Se que de nuestro amor piensan
que el motivo tu tendras
para tratar de olvidar
------------------------------------------
Why does love make you go into a
everything is possible for
our love to forget
Today I know that of our love they think
that you have a reason
to try to forget


Hoy mi nina no lo puede ser
con locura que no he de llegar
contenta el amor
Hoy mi nina porque en el motivo sera
que recuerdo,
que ya del motivo sienta mas
----------------------------------------
Today my little girl it can't be
that with craziness love will
arrive happily
my little girl because
for this reason I remember
that for this reason I feel more


Lloras, lloras, lloras, llorando, ....

Solo queda el recuerdo de mi
que el silencio que me das,
que ya perdi junto a ti
Se recordada del amor,
que nunca agradecereis
para que sienta el dolor
-------------------------------------
You cry, you cry, you cry, crying, ....

Only the memory of me is left
that the silence you give me
that I already lost next to you
Let love be remembered
that you never acknowledge
So that I feel pain



Hoy mi vida porque tu seras el motivo porque del amor pensar en ti
Hoy mi vida, trate de contigo estas
que me vas perdiendo amor

Lloras, lloras, lloras, llorando, ....
Que recordada del amor
--------------------------------------------------------
Today my life because you will be the
reason why because of love I think of you
Today my life, I tried to be with you
but you are losing your love for me

You cry, you cry, you cry, crying, ....
That love remembered


que el silencio si me das
que ya perdi tu calor
Que recuerdo del amor
que pasamos una noche sin ella,
con locura ya que mi sera
que recuerdo queda el amor,
pensando en ti
--------------------------------------
that the silence you give me
that I have lost your warmth
that I remember the love
that we had one night without it
with craziness will be that I remember
that love is left,
thinking of you



Ay mi vida porque ta lo nuestro ya
que recuerdo soy del no pedir
que la vida que
que la vida que no sera
que la vida que
ya estoy muerto del pensar no olvidar
que la vida que
que el recuerdo ya su amor nunca mas,
nunca mas
--------------------------------------------------
Ay my life because everything about us
that I remember, I am not one to ask
that life that
that life won't be
that life that
I am already dead from thinking to not
forget that life that
that the memory of your love never again,
never again


You can also find the translation here , as well as other songs of Gypsy King

http://www.netwave.or.jp/~tierra/Gip...ic/mivida.html