Alisia - 5 songs [BG - ENG]

Hi, here are some songs from her new album I'd like to be translated.
By the way is there a Bulgarian lyrics site maybe?
I couldn't find the lyrics unfortunatly.


Nai - vurvejen
Veren fen
Skrii se
Precha li
Mejdu nas


Thnx!!!

Cao, Maja

Алисия - Верен фен
a true fan

Ще ставаш с мене, ще лягаш с мене,
you will get up with me, you will go to bed with me
ще дишаш с мене - това те чака нощ и ден.
you will breathe with me - this is waiting you day and night
Ще искаш с мене, ще чакаш с мене,
you will want with me, you will wait with me
ще молиш с мене - от днес ми ставаш верен фен! /x2/
you will pray with me - from today you are becomeing a true fan

Преброи жените, в твоя черен тефтер.
count the women in you black pad ( list )
Колко много те бива бейбе, сложи черта след мен.
how good I am baby, put a line after me
Не си хаби лъжите, такива не на мен!
don't waste your lies, they don't work at me / not literally translated /
Не си играл във филма бейбе, избрах ти роля на фен!
you haven't played in the movie baby, I chose you role of fan

Ще ставаш с мене, ще лягаш с мене,
you will get up with me, you will go to bed with me
ще дишаш с мене - това те чака нощ и ден.
you will breathe with me - this is waiting you day and night
Ще искаш с мене, ще чакаш с мене,
you will want with me, you will wait with me
ще молиш с мене - от днес ми ставаш верен фен! /x2/
you will pray with me - from today you are becomeing a true fan

Недей с вълшебния поглед, недей с лошо сега.
don't ( look) with your magical look, don't ( look ) with bad now
Не ми показвай, че можеш бейбе, това са ясни неща.
don't show me that you can baby, these are clear things
Не си хаби лъжите, такива не на мен!
don't waste your lies, they don't work at me / not literally translated /
Не си играл във филма бейбе, избрах ти роля на фен!
you haven't played in the movie baby, I chose you role of fan

Hi thnx, one question...
Do you maybe mean 'fan' like for example: I'm an Alisia fan?

Cao, Maja

Yeah, exactly
Sorry for the mistake, I just edited it.

Алисия - Скрий се
Alisiq - Hide yourself

Какво направи, да се разпадне, за минута любовта?
What have you done, that our love, fall apart in minutes?
Да те обичам, без да те имам ... това ли искаш от сега?
Loving you, without posessing you...is that what you you want from now?
Не ме докосвай, така е сложно, нямам сили за това!
Don't touch me, it's so complicated, I'm out of powers for this
Нека те мразя, да не запазя и парче от любовта!
Let me hate you, without keeping a piece of this love!

Скрий се, от мене скрий се ... само поглед ми липсва сега!
Hide youself, гide youself from me.......only a look is that what misses me now
Скрий се, за Бога скрий се ... подари се на друга жена!
Hide youself, for God hide youself...be a present for another woman!
Скрий се, от мене скрий се ... аз съм силна, но с други мъже!
Hide youself, гide youself from me.....I'm strong, but with another men!
Скрий се, за Бога скрий се ... излъжи ми очите поне!
Hide youself, for God hide youself...at least lie my eyes!
Невъзможна е с теб любовта, подари се на друга жена!
The love with you is impossible, be a present for another woman!

Не позволявай, да се надявам - по-добре да ме боли!
Don't allow me, to have hopes - it's better to hurt me!
Сега събличам и тези дрехи, напоени с твоите лъжи!
Now I'm taking off these clothes, soaked with your lies!
Не ме докосвай, така е сложно, нямам сили за това!
Don't touch me, it's so complicated, I'm out of powers for this
Нека те мразя, да не запазя и парче от любовта!
Let me hate you, without keeping a piece of this love!

Скрий се, от мене скрий се ... само поглед ми липсва сега!
Hide youself, гide youself from me.......only a look is that what misses me now
Скрий се, за Бога скрий се ... подари се на друга жена!
Hide youself, for God hide youself...be a present for another woman!
Скрий се, от мене скрий се ... аз съм силна, но с други мъже!
Hide youself, гide youself from me.....I'm strong, but with another men!
Скрий се, за Бога скрий се ... излъжи ми очите поне!
Hide youself, for God hide youself...at least lie my eyes!
Невъзможна е с теб любовта, подари се на друга жена!
The love with you is impossible, be a present for another woman!

Скрий се, от мене скрий се ... само поглед ми липсва сега!
Hide youself, гide youself from me.......only a look is that what misses me now
Скрий се, за Бога скрий се ... подари се на друга жена!
Hide youself, for God hide youself...be a present for another woman!
Скрий се, от мене скрий се ... аз съм силна, но с други мъже!
Hide youself, гide youself from me.....I'm strong, but with another men!
Скрий се, за Бога скрий се ... излъжи ми очите поне!
Hide youself, for God hide youself...at least lie my eyes!

Алисия - Преча ли?
Alisiq - Am I an obstacle?

Сама ще свикна и с това - да не ти натрапвам любовта!
I'll get used with this on my own - without imposing you the love!
Ако искаш гледай ме студено и ако искаш си върви сега!
Watch cold if you want and go away now if you want!

Прекали! Кажи да ме няма! Кажи ми, преча ли?
You overdid it! Tell me to move along! Tell me, am I an obstacle?
Дори да ме лъжеш - всичко знам!
Even if you lie to me - I know it all!
Прекали! Не те наранявам, а мога, чуваш ли?
You overdid it! I'm not harming you, but I can, can you hear me?
Дори да ме лъжеш - всичко знам!
Even if you lie to me - I know it all!

Преча ли ти?
Am I an obstacle?
Не си измислям ревността!
i'm not working out the jelaousy
"Ще ти бъда верен" е лъжа!
"I'll be faithful with you" is a lie!
Да броим ли с колко те разделям?
Let's count how many am I sharing you with?
Един от нас да замълчи! Сега ...
Let one of us remain silent! Now...

Прекали! Кажи да ме няма! Кажи ми, преча ли?
You overdid it! Tell me to move along! Tell me, am I an obstacle?
Дори да ме лъжеш - всичко знам!
Even if you lie to me - I know it all!
Прекали! Не те наранявам, а мога, чуваш ли?
You overdid it! I'm not harming you, but I can, can you hear me?
Дори да ме лъжеш - всичко знам!
Even if you lie to me - I know it all! /x2/

Прекали! Кажи да ме няма! Кажи ми, преча ли?
You overdid it! Tell me to move along! Tell me, am I an obstacle?
Дори да ме лъжеш - всичко знам!
Even if you lie to me - I know it all!
Прекали! Не те наранявам, а мога, чуваш ли?
You overdid it! I'm not harming you, but I can, can you hear me?
Дори да ме лъжеш - всичко знам!
Even if you lie to me - I know it all! /x2/

Thanks to the both of you.
It's ok Velvet Sky, I understood 'fen' that's the important part

Cao, May

Jeeej I found lyrics to the other songs
Cao, Maja


--------------------------------
Алисия - Най-вървежен


За палава блондинка - натиснете 1!

И поредната припадна, само щом я поздрави.
Аз, дали ще падна - провери!
Обявен за най-вървежен, набеден за мокър сън...
А не питаш - аз коя ли съм?
Аз съм по-добра в много неща, ще ти дам да видиш сега!

Припев:
Най-вървежен, така ли? Най-вървежен, внимавай,
как след мене ще тръгнеш още от сега!
Най-вървежен, кажи ми! Най-вървежен, боли ли,
щом към мене те носи силно любовта?! /x2/

За да се похвали с тебе, всяка прави чудеса.
Но не се разглезвай мили, от това!
Да си прекалено секси, хайде прекалявай с мен...
Да не се събудиш изморен ...
Аз съм по-добра в много неща, ще ти дам да видиш сега!

Припев:
Най-вървежен, така ли? Най-вървежен, внимавай,
как след мене ще тръгнеш още от сега!
Най-вървежен, кажи ми! Най-вървежен, боли ли,
щом към мене те носи силно любовта?! /x2/

Припев:
Най-вървежен, така ли? Най-вървежен, внимавай,
как след мене ще тръгнеш още от сега!
Най-вървежен, кажи ми! Най-вървежен, боли ли,
щом към мене те носи силно любовта?! /x2/

Ай стига ...


--------------------------------



Алисия - Между нас


Даже целият свят ... всички ще разберат! /x2/

Как се срещнахме не знам - аз съм нежна, ти си прям!
Всяка пречка между нас - пали луда страст!
Всяка нощ гори в сатен, всяка нощ си ти до мен!
Всяка нощ прегръщат ме твоите ръце!

Даже целият свят да стои между нас,
всички ще разберат - един без друг не можем! /x2/

Няма да ни разделят - пътят, времето, дъжда!
Ще запазим любовта в нашите сърца!
Всяка нощ гори в сатен, всяка нощ си ти до мен!
Всяка нощ прегръщат ме твоите ръце!

Даже целият свят да стои между нас,
всички ще разберат - един без друг не можем!

Даже целият свят да стои между нас,
всички ще разберат - един без друг не можем!

Даже целият свят ... всички ще разберат!
Даже целият свят да стои между нас,
всички ще разберат - един без друг не можем!

Алисия - Най-вървежен
Alisiq - Most popular

За палава блондинка - натиснете 1!
For a naughty blonde - press 1

И поредната припадна, само щом я поздрави.
The consecutive has fainted away, right after you greeted her
Аз, дали ще падна - провери!
Me, am I about to fall - go check it!
Обявен за най-вървежен, набеден за мокър сън...
Lebeled to be most popular, labeled for a wet dream...
А не питаш - аз коя ли съм?
But you don't ask - who am I?
Аз съм по-добра в много неща, ще ти дам да видиш сега!
I'm way better in a lot of things, I'll let you see now!

Припев:
Най-вървежен, така ли? Най-вървежен, внимавай,
Most popular, right? Most popular, pay attention,
как след мене ще тръгнеш още от сега!
The way you're going to follow me by now!
Най-вървежен, кажи ми! Най-вървежен, боли ли,
Most popular, tell me! Most popular, does it hurts,
щом към мене те носи силно любовта?! /x2/
If the love's bringing you to me so fast?! /x2/

За да се похвали с тебе, всяка прави чудеса.
To praise herself with you, everyone makes wonders.
Но не се разглезвай мили, от това!
But don't turn to be spoiled darling, spoiled by this
Да си прекалено секси, хайде прекалявай с мен...
Being way sexy, c'mon overdo it withe me...
Да не се събудиш изморен ...
Don't let yourself wake up tired...
Аз съм по-добра в много неща, ще ти дам да видиш сега!
I'm way better in a lot of things, I'll let you see now!
Припев:
Най-вървежен, така ли? Най-вървежен, внимавай,
Most popular, right? Most popular, pay attention,
как след мене ще тръгнеш още от сега!
The way you're going to follow me by now!
Най-вървежен, кажи ми! Най-вървежен, боли ли,
Most popular, tell me! Most popular, does it hurts,
щом към мене те носи силно любовта?! /x2/
If the love's bringing you to me so fast?! /x2/

Припев:
Най-вървежен, така ли? Най-вървежен, внимавай,
Most popular, right? Most popular, pay attention,
как след мене ще тръгнеш още от сега!
The way you're going to follow me by now!
Най-вървежен, кажи ми! Най-вървежен, боли ли,
Most popular, tell me! Most popular, does it hurts,
щом към мене те носи силно любовта?! /x2/
If the love's bringing you to me so fast?! /x2/

Ай стига ...
Stop it...

Here is one from me

Алисия - Между нас
between us

Даже целият свят ... всички ще разберат! /x2/
even the whole world... everybody will understand

Как се срещнахме не знам - аз съм нежна, ти си прям!
How we've met, I don't know - I am gentle (loving), you're outspoken
Всяка пречка между нас - пали луда страст!
every obstacle between us - lights mad passion
Всяка нощ гори в сатен, всяка нощ си ти до мен!
every night is burning in sateen, every night you are next to me
Всяка нощ прегръщат ме твоите ръце!
every night your hands embraces me

Даже целият свят да стои между нас,
even the whole world stand between us
всички ще разберат - един без друг не можем! /x2/
everybody will understand - one without an other we can't (live)

Няма да ни разделят - пътят, времето, дъжда!
they won't divide us - the road, the weather, the rain
Ще запазим любовта в нашите сърца!
we will keep the love in our hearts
Всяка нощ гори в сатен, всяка нощ си ти до мен!
every night is burning in sateen, every night you are next to me
Всяка нощ прегръщат ме твоите ръце!
every night your hands embraces me

Thanks again

Алисия - Между нас
Alisiq - Between us

Даже целият свят ... всички ще разберат! /x2/
Even the whole world...everyone will know! /x2/

Как се срещнахме не знам - аз съм нежна, ти си прям!
I can't recall the way we met - I'm tender, you're frank!
Всяка пречка между нас - пали луда страст!
Every holdback upon us - lights a crazy passion!
Всяка нощ гори в сатен, всяка нощ си ти до мен!
Every night burns in sateen, every night you're by my side!
Всяка нощ прегръщат ме твоите ръце!
Every night your hands are clasping me!

Даже целият свят да стои между нас,
Even the whole world to be between us,
всички ще разберат - един без друг не можем! /x2/
Everyone will know - we can't live one without other /x2/

Няма да ни разделят - пътят, времето, дъжда!
They won't separate us - the road, the weather, the rain!
Ще запазим любовта в нашите сърца!
We'll keep the love in our hearts!
Every night burns in sateen, every night you're by my side!
Всяка нощ прегръщат ме твоите ръце!
Every night your hands are clasping me!

Даже целият свят да стои между нас,
Even the whole world to be between us,
всички ще разберат - един без друг не можем!
Everyone will know - we can't live one without other

Даже целият свят да стои между нас,
Even the whole world to be between us,
всички ще разберат - един без друг не можем!
Everyone will know - we can't live one without other


Даже целият свят да стои между нас,
Even the whole world to be between us,
всички ще разберат - един без друг не можем!
Everyone will know - we can't live one without other

You're Welcome