Tzoulia Alexandratou - Stoxos einai ta lefta --- TRANSLATION NEEDED!!!

Thread: Tzoulia Alexandratou - Stoxos einai ta lefta --- TRANSLATION NEEDED!!!

Tags: None
  1. izolda9's Avatar

    izolda9 said:

    Default Tzoulia Alexandratou - Stoxos einai ta lefta --- TRANSLATION NEEDED!!!

    Hi there! Can someone translate this song into English??? parakalo


    Στοχος είναι τα λεφτά
    Stohos einai ta lefta

    Τι ωραίο αμάξι που έχεις
    Ti oraio amaxi pou eheis
    να προσέχεις να μην τρέχεις
    Na proseheis na min treheis
    και το σπίτι σου μοιάζει με πύργο
    Kai to spiti sou moiazei me pirgo
    μου αρέσεις δεν στο κρύβω
    Mou areseis den sto krivo
    Τα καλά εστιατόρια ξέρεις
    Ta kala estiatoria xereis
    και σαμπάνια μου προσφέρεις
    Kai sampania mou prosfereis
    Πιο κατάλληλος άντρας για μένα
    Pio katallilos antras gia mena
    δεν υπάρχει από σένα#
    Den iparhei apo sena

    Γυναικεία ψυχολογία style, χρήμα και γοητεία
    Ginaikeia psihologia style, hrima kai goiteia
    Η γυναικεία ψυχολογία δεν την αντέχει τη δυστυχία
    I ginaikeia psihologia den tin antehei ti distihia

    Στόχος είναι τα λεφτά
    Stohos einai ta lefta
    έτσι μου ΄πε η μαμά έτσι μου ΄πε κι ο μπαμπάς
    Etsi mou 'pe i mama etsi mou 'pe ki i mpampas
    τότε να τον αγαπάς
    Tote na ton agapas
    Στόχος είναι τα λεφτά
    Stohos einai ta lefta
    που να πας χωρίς αυτά
    Pou na pas horis afta
    δεν αγάπησε κανείς τους φτωχούς τους συγγενείς
    Den agapise kaneis tous ftohous tous siggeneis
    (χ2)

    Τι ωραία πισίνα που έχεις
    Ti oraia pisina pou eheis
    το ph της να ελέγχεις
    To ph tis na elegheis
    Ένα γήπεδο είναι ο κήπος
    Ena gipedo einai o kipos
    είσαι ο δικός μου ο τύπος
    Eisai o dikos mou o tipos
    Τι πανάκριβα δώρα που παίρνεις
    Ti panakriva dora pou pairneis
    πόσο με κακομαθαίνεις
    Poso me kakomathaineis
    Στο πλευρό σου τη θέση θα πάρω
    Sto plewro sou ti thesi tha paro
    με δεσπότη και κουμπάρο
    Me despoti kai koumparo

    Γυναικεία ψυχολογία style, χρήμα και γοητεία
    Ginaikeia psihologia style, hrima kai goiteia
    Η γυναικεία ψυχολογία δεν την αντέχει τη δυστυχία
    I ginaikeia psihologia den tin antehei ti distihia

    Στόχος είναι τα λεφτά
    Stohos einai ta lefta
    έτσι μου ΄πε η μαμά έτσι μου ΄πε κι ο μπαμπάς
    Etsi mou 'pe i mama etsi 'pe ki o mpampas
    τοτε να τον αγαπάς
    Tote na ton agapas
    Στόχος είναι τα λεφτά
    Stohos einai ta lefta
    που να πας χωρίς αυτά
    Pou na pas horis afta
    δεν αγάπησε κανείς τους φτωχούς τους συγγενείς
    Den agapise kaneis tous ftohous tous siggeneis
     
  2. KALLIOPE's Avatar

    KALLIOPE said:

    Default

    Στοχος είναι τα λεφτά
    Stohos einai ta lefta
    Money Is the target

    Τι ωραίο αμάξι που έχεις
    Ti oraio amaxi pou eheis
    What a nice car you have
    να προσέχεις να μην τρέχεις
    Na proseheis na min treheis
    Be careful, Don't let it go
    και το σπίτι σου μοιάζει με πύργο
    Kai to spiti sou moiazei me pirgo
    And your House looks like a tower to me
    μου αρέσεις δεν στο κρύβω
    Mou areseis den sto krivo
    I like it and i won't hide it
    Τα καλά εστιατόρια ξέρεις
    Ta kala estiatoria xereis
    The good restuarants you know
    και σαμπάνια μου προσφέρεις
    Kai sampania mou prosfereis
    And the Champagne you offer me
    Πιο κατάλληλος άντρας για μένα
    Pio katallilos antras gia mena
    You are a very suitable man for me
    δεν υπάρχει από σένα
    Den iparhei apo sena
    It doesn't exist from you???????????< need help

    Γυναικεία ψυχολογία style, χρήμα και γοητεία
    Ginaikeia psihologia style, hrima kai goiteia
    Feminine Physocologic style, Money and Charm
    Η γυναικεία ψυχολογία δεν την αντέχει τη δυστυχία
    I ginaikeia psihologia den tin antehei ti distihia
    The Feminine Physcology, He cannot bear happiness
    Στόχος είναι τα λεφτά
    Stohos einai ta lefta
    Money is the target
    έτσι μου ΄πε η μαμά έτσι μου ΄πε κι ο μπαμπάς
    Etsi mou 'pe i mama etsi mou 'pe ki i mpampas
    τότε να τον αγαπάς
    Tote na ton agapas
    Στόχος είναι τα λεφτά
    Stohos einai ta lefta
    που να πας χωρίς αυτά
    Pou na pas horis afta
    δεν αγάπησε κανείς τους φτωχούς τους συγγενείς
    Den agapise kaneis tous ftohous tous siggeneis
    (χ2)

    Τι ωραία πισίνα που έχεις
    Ti oraia pisina pou eheis
    το ph της να ελέγχεις
    To ph tis na elegheis
    Ένα γήπεδο είναι ο κήπος
    Ena gipedo einai o kipos
    είσαι ο δικός μου ο τύπος
    Eisai o dikos mou o tipos
    Τι πανάκριβα δώρα που παίρνεις
    Ti panakriva dora pou pairneis
    πόσο με κακομαθαίνεις
    Poso me kakomathaineis
    Στο πλευρό σου τη θέση θα πάρω
    Sto plewro sou ti thesi tha paro
    με δεσπότη και κουμπάρο
    Me despoti kai koumparo

    Γυναικεία ψυχολογία style, χρήμα και γοητεία
    Ginaikeia psihologia style, hrima kai goiteia
    Η γυναικεία ψυχολογία δεν την αντέχει τη δυστυχία
    I ginaikeia psihologia den tin antehei ti distihia

    Στόχος είναι τα λεφτά
    Stohos einai ta lefta
    έτσι μου ΄πε η μαμά έτσι μου ΄πε κι ο μπαμπάς
    Etsi mou 'pe i mama etsi 'pe ki o mpampas
    τοτε να τον αγαπάς
    Tote na ton agapas
    Στόχος είναι τα λεφτά
    Stohos einai ta lefta
    που να πας χωρίς αυτά
    Pou na pas horis afta
    δεν αγάπησε κανείς τους φτωχούς τους συγγενείς
    Den agapise kaneis tous ftohous tous siggeneis