Does anyone have the greek & english lyrics for exw trelathei mazi sou by giorgos mais??
Does anyone have the greek & english lyrics for exw trelathei mazi sou by giorgos mais??
There is so much I 'd like to do
And so much more I 'd like to say
You are the reason I wish to succeed
The reason I have to exist and live
Its your beauty, its your sweet eyes
Its your smile that carries me away
Its the coziness that fits you perfectly
my great and eternal love.
I am mad about you, I speak truthfully
Fly with me my love to distant lands
You are the most perfect one I ever imagined of.
In truth, you are more beautiful than I ever dreamed of.
There is so much I would like to hear
and so much more that I wish to happen
I 'd like to give you the moon
so all the stars will go crazy at once.
Its your love that drives me crazy
your fervid body that makes me die
your brilliant mind and your sweet figure
those warm arms of yours, your perfect kiss
Thank you so much... so beautiful!
Hi guys,
I know the last thread was posted in 2006 but I'm desperate to know how to sing this song in greek. Would anyone have the english/greek to the greek! Something I can use for pronunciation?
Many thanks
chocaholic
Έχω τρελαθεί μαζί σου
Eho trelathi mazi su
Υπάρχουν τόσα που θα΄θελα να κάνω
Iparhun tosa pu tha 'thela na kano
και άλλα τόσα που θέλω να σου πω
ke alla tosa pu thelo na su po
είσαι ο λόγος που θέλω να πετύχω
ise o logos pu thelo na petiho
ο λόγος που έχω για να υπάρχω και να ζω
o logos pu eho gia na iparho ke na zo
Είναι η ομορφιά σου η γλυκιά ματιά σου
Ine i omorfia su i glikia matia su
το χαμόγελό σου που με συναρπάζει
to hamogelo su pu me sinarpazi
Είναι αυτό το νάζι που τόσο σου ταιριάζει
Ine afto to nazi pu toso su teriazi
αγάπη μου μεγάλη και παντοτινή
agapi mu megali ke pantotini
Έχω τρελαθεί μαζί σου στο λέω ειλικρινά
Eho trelathi mazi su sto leo ilikrina
έλα καρδιά μου να πετάξουμε σε μέρη μακρινά
ela kardia mu na petaksume se meri makrina
είσαι ό΄τι πιο τέλειο είχα ονειρευτεί
ise o,ti pio telio iha onirefti
αλήθεια τόσο όμορφη δεν σ΄είχα φανταστεί
alithia toso omorfi den s' iha fantasti
Υπάρχουν τόσα που θα΄θελα ν΄ακούσω
Iparhun tosa pu tha 'thela n' akuso
και άλλα τόσα που ελπίζω να συμβούν
ke alla tosa pu elpizo na simvun
το φεγγάρι θα΄θελα να σου χαρίσω
to feggari tha 'thela na su hariso
όλα τα άστρα μονομιάς να τρελαθούν
ola ta astra monomias na trelathun
Είναι ο έρωτάς σου που πάει να με τρελάνει
Ine o erotas su pu pai na me trelani
το φλογερό κορμί σου πάει να με πεθάνει
to flogero kormi su pai na me pethani
Το έξυπνο μυαλό σου η γλυκιά μορφή σου
To eksipno mialo su i glikia morfi su
αυτή η ζεστή αγκαλιά το τέλειο φιλί σου
afti i zesti agkalia to telio fili su
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
AMAZING.....thanks sooooooooo much