Ibrahim Tatlises - Al al al al al

hello everyone can someone translte this song for me please

Ibrahim Tatlises - Al al al al al


Bıktım sahte dostlarımdan
Bitmeyen hesaplarımdan aman aman
Yakınımdan uzağımdan
İçerimden dışarımdan aman aman

Onun ayrı bunun ayrı derdi bitmiyor
Ne yaparsan yap hiç kimse memnun olmuyor
Bir ipte bin canbaz oynar
Deliler akıl satar
Al al al al al al ...
Ah Bir ipte bin canbaz oynar
Deliler akıl satar
Al al al al al al ...

İyi dedim kaçtı gitti
En zor anımda terketti aman aman
Dertlerim hafifleseydi
Herkese ağır gelirdi aman aman

Bir o yandan bir bu yandan her bir taraftan
Ne eş ne dost ne sevgili çıkmaz aradan
Bir ipte bin canbaz oynar
Deliler akıl satar
Al al al al al al ...
Ah Bir ipte bin canbaz oynar
Deliler akıl satar
Al al al al al al ...

Originally Posted by titan1979

hello everyone can someone translte this song for me please

Ibrahim Tatlises - Al al al al al-TAKE


Bıktım sahte dostlarımdan I AM FED UP WITH MY FAKE FRIENDS
Bitmeyen hesaplarımdan aman aman - WITH MY NEVER ENDING BILLS/ESTIMATION/ACCOUNT(THREE OF THEM CAN BE)
Yakınımdan uzağımdan WITH MY CLOSE, MY AWAY
İçerimden dışarımdan aman aman - WITH MY INSIDE , MY OUTSIDE

Onun ayrı bunun ayrı derdi bitmiyor SHE HAS ANOTHER HE HAS ANOTHER, THEIR TROUBLE NEVER ENDS
Ne yaparsan yap hiç kimse memnun olmuyor NO MATTER WHAT YOU DO, NONE GET PLEASED
Bir ipte bin canbaz oynar ON A ROPE, A THOUSAND ACROBATS CAN DANCE
Deliler akıl satar MADS SELL WISDOM
Al al al al al al ... TAKE TAKE (IT IS SOMETHING BAD I DON'T KNOW HOW TO DESCRIBE)
Ah Bir ipte bin canbaz oynar
Deliler akıl satar
Al al al al al al ...

İyi dedim kaçtı gitti I SAID 'GOOD', SHE WENT RUNNING AWAY
En zor anımda terketti aman aman SHE LEFT AT THE HARDEST TIME OF MINE
Dertlerim hafifleseydi IF ONLY MY TROUBLES GOT LIGHTENED
Herkese ağır gelirdi aman aman THEY WOULD BE TOO HEAVY TO EVERYONE

Bir o yandan bir bu yandan her bir taraftan FROM THAT SIDE, AND THIS SIDE, FROM EVERY SIDE
Ne eş ne dost ne sevgili çıkmaz aradan THERE APPEARS NO ACCOMPANY, NO FRIEND, NO LOVER
Bir ipte bin canbaz oynar
Deliler akıl satar
Al al al al al al ...
Ah Bir ipte bin canbaz oynar
Deliler akıl satar
Al al al al al al ...

Here you are!

thank you so much aksios

Thanks alot I needed the translation too.

You are both welcome =) Bi taşla iki kuş vurdum sanırım he he