My Song

this is a song i written and i would like to have it translait into arabic . can someone help me ?

1.my love
i want to be with you for the rest of my life
oh my love , why are you away for days ?
i cant take this longing , i cant not be alone
i need you , yeah i do
i need you here with me

you call me but its not the same
cause you should be here by my side
oh my love please dont be long
oh you , you cant be long

i live the most beautiful love with you , my darling
but please , just please dont be away so long
i love you so much , i really do
i hope you feel the same way as i do
all my love is for you

i cant see myself without you
i cant live my live without you
its hard yeah
but you shold be back
and when youre back then i know youre mine
yeah then i know youre mine and youre here to stay
oh my love , how long will it take ?
cause im suffering , yeah i do
my love

copyright Paolina Moldoveanu 2008

with pleasure

1.my love
7obi
حبي
i want to be with you for the rest of my life
oreedo an abqa m3uki libaqi 3omri
أريد أن أبقى معك لباقي عمري
oh my love , why are you away for days ?
ya 7abibaty, limatha ebtu3udti li aiym
لماذا ابتعدت لأيام
i cant take this longing , i cant not be alone
La astutee3o e7timal hatha eshouq, la astati3o al-buqa2 wu7di
لا أستطيع احتمال هذا الشوق، لا أستطيع البقاء وحدي
i need you , yeah i do
Ana a7tajoki, n3um a7tajok
أنا أحتاجك، نعم أحتاجك
i need you here with me
A7tajoki hona m3i
أحتاجك هنا معي

you call me but its not the same
tonadinani lakin lisa kma fi assabiq
تنادينني لكن ليس كما في السابق
cause you should be here by my side
fa anti yajibo an tkooni hona bijanibi
فأنت يجب أن تكوني هنا بجانبي
oh my love please dont be long
ya 7bibati la totili 3laya el-ghiyab
يا حبيبتي، لا تطيلي علي الغياب
oh you , you cant be long
anti la tstutee3eena an totili elghiyab
أنت لا تستطيعني أن تطيلي الغياب

i live the most beautiful love with you , my darling
7abibati, ana a3isho ajmala 7obin m3aki
حبيبتي، أنا أعيش أجمل حب معك
but please , just please dont be away so long
li rja2on, an la totili el bo3d
لي رجاء، أن لا تبقي تطيلي البعد
i love you so much , i really do
o7obbiki jedan, 7aqan o7ibboki
أحبك جدا، حقا أحبك
i hope you feel the same way as i do
atamanna an tkoona msha3irona motabadala
أتمنى أن تكون مشاعرنا متبادلة
all my love is for you
kolo 7obbi howa laki
كل حبي هو لك

i cant see myself without you
Ana la ArA nfsi bdonek
أنا لا أرى نفسي بدونك
i cant live my live without you
La astutee3o al-3ysha bedonek
لا أستطيع العيش بدونك
its hard yeah
hatha su3b
هذا صعب
but you shold be back
lakinnaki yajibo an t3oodi
لكنك يجب أن تعودي
and when youre back then i know youre mine
wa 3indaha a3rifo annuki li
وعندها أعرف أانك لي
yeah then i know youre mine and youre here to stay
n3um 3indaha a3rifo annaki li wa annaki hona litbqi ela janibi
نعم، عندها أعرف أنك لي وأنك هنا لتبقي إلى جانبي
oh my love , how long will it take ?
7abibaty, km sa yasta3'riqo hatha el-bo3do mn al-waqt
حبيبتي، كم سيستغرق هذا البعد من الوقت
cause im suffering , yeah i do
fa ana o3ani, n3um o3ani
فأنا أعاني، نعم أعاني
my love
7bibaty
حبيبتي

copyright Paolina Moldoveanu 2008

xcan u write in arabic front also ? you can do ? i would be thankful for it also

I intended to do so, but I don't know how i forgot
any way... here you go
I made some changes in the translation