One, Two, Three, Go! - Belanova

English translation of this song, please!?




Solo dime todo lo que sientes
quiero que lo intentes
One, Two, Three, Go!

No me mientas, dime se sincero,
sabes lo que quiero
One, Two, Three, Go!

Si cierras los ojos, oh, oh, oh
veras lo que siento, oh, oh, oh

veras que te quiero a ti
dime que sientes por mi

Se que estas ahi
hablame de ti
quiero saberlo

Oye niño, no tengas miedo
no lo entiendes, se lo que quiero
oye niño tu seras mio
sabes bien que solo te quiero a ti

eh, eh, eh, eh, eh, eh...
solo te quiero a ti

No lo entiendo, se que tienes miedo
solo quiero un beso
One, Two, Three, Go!

No me mientas niño, se sincero
sabes lo que quiero
One, Two, Three, Go!

Si cierras los ojos
veras lo que siento
veras que te quiero a ti
dime que sientes por mi

Se que estas ahi
lo puedo sentir
hablame de ti
quiero saberlo

Oye niño, no tengas miedo
no lo entiendes, se lo que quiero
oye niño tu seras mio
sabes bien que solo te quiero a ti

Oye niño...

Originally Posted by chao1243

English translation of this song, please!?


Solo dime todo lo que sientes
quiero que lo intentes
One, Two, Three, Go!

Just tell me what you feel
I want you to try
One, Two, three, Go

No me mientas, dime se sincero,
sabes lo que quiero
One, Two, Three, Go!

Don't lie to me, tell me be truthful
You know what I want
One, Two, Three, Go!

Si cierras los ojos, oh, oh, oh
veras lo que siento, oh, oh, oh
Close your eyes, oh, oh, oh
You'll see what I feel, oh, oh, oh

veras que te quiero a ti
dime que sientes por mi
You'll see that I want you
Tell me what you feel for me

Se que estas ahi
hablame de ti
quiero saberlo

I know you are there
Tell me about yourself
I want to know

Oye niño, no tengas miedo
no lo entiendes, se lo que quiero
oye niño tu seras mio
sabes bien que solo te quiero a ti

Listen boy, don't be afraid
you don't understand, I know what I want
Listen boy, you will be mine
You know well that all I want is you

eh, eh, eh, eh, eh, eh...
solo te quiero a ti

eh, eh, eh, eh, eh, eh...
I only want you

No lo entiendo, se que tienes miedo
solo quiero un beso
One, Two, Three, Go!

I don't understand it, I know that you are afraid
I only want a kiss
One, Two, Three, Go!

No me mientas niño, se sincero
sabes lo que quiero
One, Two, Three, Go!

Don't lie to me, tell me be truthful
You know what I want
One, Two, Three, Go!

Si cierras los ojos
veras lo que siento
veras que te quiero a ti
dime que sientes por mi

Close your eyes, oh, oh, oh
You'll see what I feel, oh, oh, oh
You'll see that I want you
Tell me what you feel for me

Se que estas ahi
lo puedo sentir
hablame de ti
quiero saberlo

I know you are there
I can feel it
Tell me about yourself
I want to know

Oye niño, no tengas miedo
no lo entiendes, se lo que quiero
oye niño tu seras mio
sabes bien que solo te quiero a ti

Listen boy, don't be afraid
you don't understand, I know what I want
Listen boy, you will be mine
You know well that all I want is you

Oye niño...
Listen boy

"Querer" could be translated as "want" or "like" or "love". When she wasy in this song "solo te quiero a ti", she could mean "I only love/like you" or "I only want you". I wanted to make sure you understood that!

thanks!!