i have lyrics - i need translation please!!

this is a very important song to me i used to sing this song to my ex and he would sing it back to me in english its been so long i forget the words - could someone help me remember and translate for me ? it would mean a lot . efharistw
- marlayna



" Φεγγάρι μου " (Λένα Παπαδοπούλου)



Έφυγες και είμαι μόνη και η μέρα δεν περνά
Έφυγες και είμαι πάλι καθισμένη στα σκαλιά
Να κοιτάζω μοναχή μου το φεγγάρι εκεί ψηλά
του ανοίγω την καρδιά μου και του λέω δυνατά

Πως σαν γυαλί με έκοψες κι όλα μου τα πέταξες
όνειρα που κάναμε για μας
Σαν γυαλί με χάραξες κι όταν σου είπα άλλαξες
κλείδωσες την άδεια σου καρδιά

Και ζητάω απ' το φεγγάρι να κοιτάξει από ψηλά
να σου πει ότι δε σβήνει μια αγάπη έτσι απλά
και του λέω να σε πάρει να σε φέρει πάλι εδώ
να σου πει πως σε λατρεύω να σου πει πως σ' αγαπώ
Ποσό σ' αγαπώ

Originally Posted by Xwe_are_so_so_fineX

" Φεγγάρι μου "
My moon

Έφυγες και είμαι μόνη και η μέρα δεν περνά
You went away and I'm lonely and the day doesn't draw to a close
Έφυγες και είμαι πάλι καθισμένη στα σκαλιά
You went away and I'm sitting again on the stair
Να κοιτάζω μοναχή μου το φεγγάρι εκεί ψηλά
To look lonely at the moon up there
του ανοίγω την καρδιά μου και του λέω δυνατά
I open my heart to it and I tell it loudly

Πως σαν γυαλί με έκοψες κι όλα μου τα πέταξες
That you cut me like glass and you threw away my everything
όνειρα που κάναμε για μας
Dreams that we made for us
Σαν γυαλί με χάραξες κι όταν σου είπα άλλαξες
You scored me like glass and when I told you you changed
κλείδωσες την άδεια σου καρδιά
You closed your empty heart

Και ζητάω απ' το φεγγάρι να κοιτάξει από ψηλά
And I'm asking from the moon to look from above
να σου πει ότι δε σβήνει μια αγάπη έτσι απλά
To tell you that a love doesn't die so simply
και του λέω να σε πάρει να σε φέρει πάλι εδώ
And I tell him to take you to bring you here back again
να σου πει πως σε λατρεύω να σου πει πως σ' αγαπώ
To tell you that I admire you, to tell you that I love you
Ποσό σ' αγαπώ
How much I love you

There you go! It's a wonderful song from a great singer!

http://www.youtube.com/watch?v=zzfBF...eature=related