eisai i zoi mou Translation & lyrics in latin script please!!

Thread: eisai i zoi mou Translation & lyrics in latin script please!!

Tags: None
  1. artemissa21's Avatar

    artemissa21 said:

    Default eisai i zoi mou Translation & lyrics in latin script please!!

    Hi forum..

    Well first to all.. thank you for read this post..
    I need the translation in english of this song and the lyrics in latin script please please!!..
    I would love so much to know wht the song says and the Pronunciation!
    thx

    Είσαι η ζωή μου
    eisai i zoi mou

    Δεν αγάπησα γυναίκα
    δεν λαχτάρησα κορμί
    όσο λαχταρώ εσένα
    κούκλα μου μελαχρινή

    Είσαι η ζωή μου
    η αναπνοή μου
    μ' άναψες φωτιά
    μέσα στην καρδιά
    δεν αντέχω πια

    Γλύκα μου και φως μου
    το φιλί σου δως μου
    μην με τυραννάς
    πες πως μ' αγαπάς
    αχ δεν με πονάς

    Είσαι ο κρυφός καημός μου
    της καρδιάς μου ο σεβντάς
    βάλθηκες να με πεθάνεις
    και στον Άδη να με πας

    Είσαι η ζωή μου
    η αναπνοή μου
    μ' άναψες φωτιά
    μέσα στην καρδιά
    δεν αντέχω πια

    Γλύκα μου και φως μου
    το φιλί σου δως μου
    μην με τυραννάς
    πες πως μ' αγαπάς
    αχ δεν με πονάς
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Δεν αγάπησα γυναίκα - Den agapisa gynaika
    δεν λαχτάρησα κορμί - den lachtarisa kormi
    όσο λαχταρώ εσένα - oso lachtaro esena
    κούκλα μου μελαχρινή - koukla mou melachrini

    Είσαι η ζωή μου - eisai i zoi mou
    η αναπνοή μου - i anapnoi mou
    μ' άναψες φωτιά - m' anapses fotia
    μέσα στην καρδιά - mesa stin kardia
    δεν αντέχω πια - den antecho pia

    Γλύκα μου και φως μου - Glika mou kai fos mou
    το φιλί σου δως μου - to fili sou dos mou
    μην με τυραννάς - min me tyranas
    πες πως μ' αγαπάς - pes pos m'agapas
    αχ δεν με πονάς - ah den me ponas

    Είσαι ο κρυφός καημός μου - ise o kryfos kaimos mou
    της καρδιάς μου ο σεβντάς - tis kardias mou o sevdas
    βάλθηκες να με πεθάνεις - valthikes na me pethaneis
    και στον Άδη να με πας - kai ston Adi na me pas

    here's the latin script from me.. i need more study to be able to translate in english )
    Last edited by kmmy; 09-04-2008 at 06:38 AM.
     
  3. dya said:

    Default

    Hello! Zvezda translated this song just a few days ago. Here's the link to the translation:

    http://www.allthelyrics.com/forum/gr...49013-and.html