helena paparizou Fos

Thread: helena paparizou Fos

Tags: None
  1. kasia001 said:

    Default helena paparizou Fos

    im sorry if this has been asked a million times on here but could someone find me the greek lyrics of helena paparizou's song fos? (not the light in our soul. its the barbie song). and translate it? thanks.
     
  2. evchron's Avatar

    evchron said:

    Default

    Φως
    Έλενα Παπαρίζου

    Όπου πας όλα γίνονται μαγικά
    Η καρδιά σου χτυπά δυνατά
    Σ' αγκαλιάζει ο ήλιος και τραγουδά
    Και τα πόδια σου βγάζουν φτερά

    Και χορεύεις, χορεύεις στα σύννεφα
    Και τ' αστέρια κρατούν το ρυθμό
    Και βουτάς στης αγάπης τα κύματα
    Κι η ψυχή σου γεμίζει με φως, είσαι φως

    Μες τα μάτια σου ανοίγει ένας ουρανός
    Στροβιλίζεσαι γύρω απ' τη γη
    Όπου ρίξεις το βλέμμα σου, δίνεις φως
    Της ελπίδας μου είσαι η πηγή

    Και χορεύω, χορεύω στα σύννεφα
    Και τ' αστέρια κρατούν το ρυθμό
    Και βουτάω στης αγάπης τα κύματα
    Κι η ψυχή μου γεμίζει με φως, είμαι φως

    Γύρω σου λάμπει παντού
    Δώσ' μου νερό τ' ουρανού να πιω
    Tώρα μαζί σου κι εγώ
    Ξέρω ν' αγαπώ

    Και χορεύουμε πάνω απ' τα σύννεφα
    Και τ' αστέρια κρατούν το ρυθμό
    Μια γλυκιά μουσική μας παίρνει μαζί
    Τον κόσμο γεμίζει με φως κι όλα φως

    i will try to translate it
     
  3. kasia001 said:

    Default

    thank you so much! it is just such a beautiful song.
     
  4. evchron's Avatar

    evchron said:

    Default

    everywhere you go,everything is becoming magical
    your heart beats loudly
    the sun hugs you and sings
    and your feet obtain wings

    and you are dancing,dancing at the clouds
    and the stars keep the rythm
    and you dive at the waves of your soul
    and your soul is getting full of light,you are the light

    Into your eyes a sky is opening
    you go arround the earth
    if you look somewhere,you give light at this place
    you are the derivation of my hope

    and you i m dancing,dancing at the clouds
    and i dive at the waves of love
    and my soul is getting full of light,im the light

    everything arround you is sparkling
    give me water from sky,to drink
    now,im with you
    and that makes me to know how to love

    and we are dancing,dancing above the clouds
    and the stars keep the rythm
    a sweet music take us away
    the music gives to the world light,and everything is light

    do you want to write it and in latin alphabet?
     
  5. kasia001 said:

    Default

    if you dont mind. you have been a great help!
     
  6. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Φως
    Fos

    Όπου πας όλα γίνονται μαγικά
    Opu pas ola ginonte magika
    Η καρδιά σου χτυπά δυνατά
    I kardia su htipa dinata
    Σ' αγκαλιάζει ο ήλιος και τραγουδά
    S' agkaliazi o ilios ke traguda
    Και τα πόδια σου βγάζουν φτερά
    Ke ta podia su vgazun ftera

    Και χορεύεις, χορεύεις στα σύννεφα
    Ke horevis, horevis, sta sinefa
    Και τ' αστέρια κρατούν το ρυθμό
    Ke t' asteria kratun to rithmo
    Και βουτάς στης αγάπης τα κύματα
    Ke vutas stis agapis ta kimata
    Κι η ψυχή σου γεμίζει με φως, είσαι φως
    Ki i psihi su gemizi me fos, ise fos

    Μες τα μάτια σου ανοίγει ένας ουρανός
    Mes ta matia su anigi enas uranos
    Στροβιλίζεσαι γύρω απ' τη γη
    Strovilizete giro ap' ti gi
    Όπου ρίξεις το βλέμμα σου, δίνεις φως
    Opu riksis to vlema su, dinis fos
    Της ελπίδας μου είσαι η πηγή
    Tis elpidas mu ise i pigi

    Και χορεύω, χορεύω στα σύννεφα
    Ke horevo, horevo sta sinefa
    Και τ' αστέρια κρατούν το ρυθμό
    Ke t' asteria kratun to rithmo
    Και βουτάω στης αγάπης τα κύματα
    Ke vutao stis agapis ta kimata
    Κι η ψυχή μου γεμίζει με φως, είμαι φως
    Ki psihi mou gemizi me fos, ime fos

    Γύρω σου λάμπει παντού
    Giro su labi pantu
    Δώσ' μου νερό τ' ουρανού να πιω
    Dos' mu nero t' uranu na pio
    Tώρα μαζί σου κι εγώ
    Tora mazi su ki ego
    Ξέρω ν' αγαπώ
    Ksero n' agapo

    Και χορεύουμε πάνω απ' τα σύννεφα
    Ke horevume pano ap' ta sinefa
    Και τ' αστέρια κρατούν το ρυθμό
    Ke t' asteria kratun to rithmo
    Μια γλυκιά μουσική μας παίρνει μαζί
    Mia glikia musiki mas perni mazi
    Τον κόσμο γεμίζει με φως κι όλα φως
    Ton kosmo gemizi me fos ki ola fos
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~