Translation for "Que te a Dado Esa Mujer"

Thread: Translation for "Que te a Dado Esa Mujer"

Tags: None
  1. KRedding said:

    Default Translation for "Que te a Dado Esa Mujer"

    Would appreciate the english translation:

    Querido amigo..querido amigo
    yo no se lo que te ha dado

    Cada que la veo venir
    se agacha y se va de lado
    querido amigo, querido amigo
    mas valia mejor morir.

    Qué te ha dado esa mujer
    que te tiene tan engreído
    querido amigo, querido amigo
    yo no se lo que me ha dado

    Si el propósito me hiciera
    de dejarla su destino es comprenderla
    y olvidarla


    Hace cuatro o cinco días
    que no la miro
    que no la miro sentadita
    en su ventana


    Si no la miraste hoy
    ahí la mirarás mañana
    querido amigo, querido amigo
    mas valia mejor morir

    Thanks!
    Kathi
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  3. KRedding said:

    Default

    That's it - Thanks! Could you tell me how you found that? I looked through the "sticky" with the list of songs already translated, but I didn't see this one.
    Thanks!
    Kathi
     
  4. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    The sticky is not complete yet, I used the search function
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?