Saad El Soghayar - Ma Tefrahoush

Thread: Saad El Soghayar - Ma Tefrahoush

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Exclamation Saad El Soghayar - Ma Tefrahoush

    can someone translait this song into english?
    http://www.youtube.com/watch?v=YalOSo4P2PE
     
  2. zaytuna said:

    Talking

    Hi:
    This is the first part, I found the lyiric in arabic, any other who know can translate to english.





    ماتفرحوش
    ماتفرحوش فيا كده حرام عليكم

    انا مستهلش كل ده حرام عليكم

    ماتفرحوش فيا كده حرام عليكم

    انا مستهلش كل ده حرام عليكم

    بكره السنين تيجى عليكم

    والدنيا هتضيع من ايديكم

    بكره السنين تيجى عليكم

    والدنيا هتضيع من ايديكم

    واشوف دموعكم ماليه عيونكم اشوف دموعكم

    ولو هموت عشان ابيعكم اموت وابيعكم

    واشوف دموعكم ماليه عيونكم اشوف دموعكم

    ولو هموت عشان ابيعكم لازم ابيعكم

    اكدب عليكم ايوه ده اللى انا نفسى يجرا واحس بيه

    مانا ياما قلبى كتير بكى وياما اشتكى مين حس بالنار اللى فيه

    اكدب عليكم ايوه ده اللى انا نفسى يجرا واحس بيه

    مانا ياما قلبى كتير بكى وياما اشتكى مين حس بالنار اللى فيه

    هعلمه وهقوله بيع كل القلوب اللى باعوك يا قلبى

    هعرفه وهقوله خون كل العيون اللى خانوك يا قلبى

    وهقوله متحسش بناس مبيرحموش

    وهقوله لازم تمشى على كل الوشوش

    واشوف دموعكم ماليه عيونكم اشوف دموعكم

    ولو هموت عشان ابيعكم اموت وابيعكم

    واشوف دموعكم ماليه عيونكم اشوف دموعكم

    ولو هموت عشان ابيعكم لازم ابيعكم

    الرحمه فين وفى شرع مين

    اعلى فيكم وانتو بايديكم بتنزلونى

    دنيا مابتدومش والكل هيمشى

    كسبتو ايه وهتخدو ايه لما تبعونى

    لو مات فيكو الضمير ليا رب كبير

    لو مات فيكو الضمير ليا رب كبير

    كلامكو ليا كان تمثليه

    مألفنها ومرتبينها مخصوص عشانى

    وانا كان عليا ابقى الضحيه

    ما خلاص كفايه ولا الروايه ليها جزء تانى

    وحيات قلبى اللى مات لاعيشكو فى اهات

    وحيات قلبى اللى مات لاعيشكو فى اهات

    هعلمه وهقوله بيع كل القلوب اللى باعوك يا قلبى

    هعرفه وهقوله خون كل العيون اللى خانوك يا قلبى

    وهقوله متحسش بناس مبيرحموش

    وهقوله لازم تمشى على كل الوشوش

    واشوف دموعكم ماليه عيونكم اشوف دموعكم

    ولو هموت عشان ابيعكم اموت وابيعكم

    واشوف دموعكم ماليه عيونكم اشوف دموعكم

    ولو هموت عشان ابيعكم لازم ابيعكم......
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    i guess i've done this before
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  4. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    You are guessing right!

    Here is the translation:
    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post389658