antonis vardis triti fora

i found the lyrics but i can't translate the song.
could anyone help me please?


Στίχοι: Γιούλα Γεωργίου
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Βαρδής
Άλλες ερμηνείες: Μελίνα Ασλανίδου

Τρίτη φορά που μου λες αντίο
τρίτη φορά που μου επιστρέφεις το κλειδί
τρίτη φορά που σου επιτρέπω έτσι απλά
να μου καταστρέφεις τη ζωή

Δε λυπάμαι δε λυπάμαι όμως που φεύγεις
δε λυπάμαι που σε χάνω ξανά
δε λυπάμαι μα φοβάμαι πως θα γυρίσεις
και θα σε δεχτώ για τρίτη φορά

Τρίτη φορά τη βαλίτσα φτιάχνεις
τρίτη φορά το σπίτι αδειάζει στο μισό
τρίτη φορά πρέπει να σε σβήσω σαν φωτιά
και να ξαν' αρχίσω ν' αγαπώ

Δε λυπάμαι δε λυπάμαι όμως που φεύγεις
δε λυπάμαι που σε χάνω ξανά
δε λυπάμαι μα φοβάμαι πως θα γυρίσεις
και θα σε δεχτώ για τρίτη φορά

Here you go.


Τρίτη φορά - Third Time


Τρίτη φορά που μου λες αντίο
It's the third time you tell me goodbye
τρίτη φορά που μου επιστρέφεις το κλειδί
It's the third time you give me back the key
τρίτη φορά που σου επιτρέπω έτσι απλά
It's the third time that I allow you to simply
να μου καταστρέφεις τη ζωή
destroy my life

Δε λυπάμαι δε λυπάμαι όμως που φεύγεις
I'm not sorry I'm not sorry that you're leaving
δε λυπάμαι που σε χάνω ξανά
I'm not sorry that I'm losing you again
δε λυπάμαι μα φοβάμαι πως θα γυρίσεις
I'm not sad but I'm afraid that you'll come back
και θα σε δεχτώ για τρίτη φορά
and I'll take you back for the third time

Τρίτη φορά τη βαλίτσα φτιάχνεις
It's the third time you pack the suitcase
τρίτη φορά το σπίτι αδειάζει στο μισό
It's the third time the house is half empty
τρίτη φορά πρέπει να σε σβήσω σαν φωτιά
It's the third time I have to put you out like a fire
και να ξαν' αρχίσω ν' αγαπώ
and start loving again

Δε λυπάμαι δε λυπάμαι όμως που φεύγεις
I'm not sorry I'm not sorry that you're leaving
δε λυπάμαι που σε χάνω ξανά
I'm not sorry that I'm losing you again
δε λυπάμαι μα φοβάμαι πως θα γυρίσεις
I'm not sad but I'm afraid that you'll come back
και θα σε δεχτώ για τρίτη φορά
and I'll take you back for the third time

thousands thanks