Y No Puedo Olvidarte- Spanish to English?

Can someone please translate this to English for me??






Y No Puedo Olvidarte- RBD



En el silencio de mi habitación aun siento el murmullo de tu voz
Lastimándome como un dulce adiós, dejándome vacío el corazon


Casi no duermo y he vuelto a fumar, cada recuerdo es una lágrima
No se como hacer, para estar de pie, siempre me digo que es la ultima vez


Y vuelvo a caer cuando pienso en ti, no soy nada sin ti


Y no puedo olvidarte si te veo en todas partes
Si en el último beso me robaste el aliento
Y no puedo olvidarte si te llevo en la sangre
Si en el último abrazo aun me pierdo despacio
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…


No encuentro aun algun motivo yo
Para entender que todo termino

Intento salir de la soledad
Darle al destino una oportunidad


Mas vuelvo a caer cuando pienso en ti, no soy nada sin ti


Y no puedo olvidarte si te veo en todas partes
Si en el último beso me robaste el aliento
Y no puedo olvidarte si te llevo en la sangre
Si en el último abrazo aun me pierdo despacio
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…

No se como, no se cuando
Olvidarte me hace daño
No se como, no se cuando
Olvidarte me hace daño
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…
Y no puedo olvidarte…

Enjoy!
Damarys

Originally Posted by chao1243

Can someone please translate this to English for me??

Y No Puedo Olvidarte- RBD
And I can't forget you


En el silencio de mi habitación aun siento el murmullo de tu voz
In the silence of my room, I still feel the murmuring of your voice
Lastimándome como un dulce adiós, dejándome vacío el corazon
Hurting me like a sweet good bye, leaving me with an empty heart


Casi no duermo y he vuelto a fumar, cada recuerdo es una lágrima
I can bearly sleep and I've started to smoke again, every memory is a tear
No se como hacer, para estar de pie, siempre me digo que es la ultima vez
I don't know what to do to remain standing, I always tell myself that it is the last time


Y vuelvo a caer cuando pienso en ti, no soy nada sin ti
And I fall again when I think of you, I am nothing without you


Y no puedo olvidarte si te veo en todas partes
And I can't forget you if I see you everywhere
Si en el último beso me robaste el aliento
If in in the last kiss you robbed me of my breath
Y no puedo olvidarte si te llevo en la sangre
I can't forget you if I carry you in my blood
Si en el último abrazo aun me pierdo despacio
If it is the last embrace, I still lose myself slowly
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...


No encuentro aun algun motivo yo
I still don't find any motive
Para entender que todo termino
for understanding that all is finished

Intento salir de la soledad
I intend to come out of the loneliness
Darle al destino una oportunidad
Give destiny an opportunity


Mas vuelvo a caer cuando pienso en ti, no soy nada sin ti
But I fall again when I think of you, I am nothing without you

Y no puedo olvidarte si te veo en todas partes
And I can't forget you if I see you everywhere
Si en el último beso me robaste el aliento
If in in the last kiss you robbed me of my breath
Y no puedo olvidarte si te llevo en la sangre
I can't forget you if I carry you in my blood
Si en el último abrazo aun me pierdo despacio
If it is the last embrace, I still lose myself slowly
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...

No se como, no se cuando
I don't know how, I don't know when
Olvidarte me hace daño
To forget you is harmful to me
No se como, no se cuando
I don't know how, I don't know when
Olvidarte me hace daño
To forget you is harmful to me
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...
Y no puedo olvidarte…
And I can't forget you...

thank you so much!

Originally Posted by chao1243

thank you so much!

De nada.
Peace!